After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword position
I fixed all the crawl issues but still my website is in second page.
On-Page Optimization | | NueveSolution0 -
Too many links per page? Double navigation on every page...
I have a client with navigation across the top of each page plus the same nav links in a sidebar on every page. Can that duplication (or the sheer number of links) on each page have a negative ranking factor?
On-Page Optimization | | brm20170 -
Can I target one keyword with 2~3 pages?
Since my website is targeting a very specific field, there are not many widely searched keywords. So I'm thinking of targeting one keyword with 2~3 pages. 1. I've read Neil Patel's blog post on how to create dual rankings to make your search listings stand out on Google. So I assume it's okay to target one keyword with several pages. (http://www.quicksprout.com/2012/07/30/4-steps-to-making-your-search-listings-stand-out-on-google/ Step #2 Create Dual Rankings) 2. But I've also read things on Keyword Cannibalism saying that if you target one keyword with several pages, they will compete with each other, and Google will get confused. I'm wondering, is it okay to target one keyword with 2~3 pages? And is there any smart way to do it ? Thanks.
On-Page Optimization | | joony0 -
301 Redirect and SEO Rankings
I recently restructured my webpage URL's (about 300 ~ 75% of my total website) to make the URL paths more SEO friendly. Within a few hours of restructuring the pages, I did a 301 redirect to my old URL's and pointed them to the new pages. I have seen ~ 50% drop in organic traffic. I started the restructuring exercise 14 days ago and finished it a few hours back. I have 3 questions: How long will it take for me to recover my old traffic. Will I recover most of it or some of it? Due to a glitch in the specified path, some old URL's were wrongly redirected (this happened with 9 pages to be exact). I will explain exactly what happened: www.redirct.com/superseonow1 ---- redirected to ---- www.redirectnow.com/seonow1 **/superseonow was 301 redirected to /seonow. After 3 days I realize that /superseonow1 was actually /supernow1. The same thing happened to 9 pages - /superseonow2, /superseonow3 ..... ** I have removed all the wrong redirects. When I tried to enter the correct (old) paths now and 301 redirect them to the new paths, the page was not found using the old paths. Should I redirect the old paths to the New ones even now? 3. Finally, in how much time after you change the page structure should you use the 301 redirect. Since I had two different teams working on this job, there could have been up to a 24 hour gap between the redirection.
On-Page Optimization | | rajatsharma0 -
Redirection
Hi all I have these domains active:
On-Page Optimization | | juanmiguelcr
www.piensapiensa.es
http://piensapiensa.es which redirects to www.piensapiensa.es via webmastertools
http://piensapiensa.com
www.piensapiensa.com which redirects to http://piensapiensa.com via webmastertools.
I want the last three items to redirect to www.piensapiensa.es Here is part of the code of the htaccess file that I have until now:
Options +FollowSymLinks +ExecCGI
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.piensapiensa.es [NC]
RewriteRule (.*) http://www.piensapiensa.es/$1 [R=301,L] Thanks in advanced.0 -
Home Page
We are re-design our home page, one are of the current home page has a drop down window called "popular products" . We wrote short articles for our keywords and have them linked to product page. In the past, it has helped us rank. However, with new Google rules, our feeling is that such practice is no good. So, we lean towards to remove it. Still, we'd like to hear some opinions and ask some questions too: www.butterflycraze.com is it clear to you that this is not good in Google's eyes? how do I determine if these links serving any SEO purpose now after Panda? depend on the answer to 2), what should we do about these pages? shall be re-direct or shall we remove them from Google index?
On-Page Optimization | | ypl0 -
Non essential and essential on page optimisation?
I'm very new and not to sure about seo, but i want to know what on page factors are important and what are not important (example: meta tags and meta descriptions) are they important or not, a small list would be greatly appreciated of both thanks.
On-Page Optimization | | shrikey0 -
Keyword cannabilization ... I just cant face 301'ing good, well aged pages
Hi Mozzers Ive read a little about your views on cannabilization and would like to run my situation by you. I have 2 pages lets say (a) and (b) that rank ok for a main keyword. However (a) desite being nice and old is not ageing well and is starting to slip a little - its getting harder to spread the link juice so Ive been thinking should I ditch page (a) and focus solely on page (b) for this keyword. Page (b) seems to be getting better serp value right now. What I find hard is that page (a) has been around a while (6 years) and I cant bring myself to 301 it assuming thats what you would normally do to avoid cannabilization. But at the end of the day its a business page and if its failing - yet could inject even more bounce into page (b) it must be worth considering. What is the best way forward here..? Im not sure how quick any transition of link juice would take ? Also what to do with the unique content on page (a)? Seems such a shame to just ditch it. Cheers fella's Morch
On-Page Optimization | | Morch0