After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changing posts that target same keyword to target SIMILAR keywords
Hello, I'm new to SEO and until the last year I was not aware that creating content that target same keywords would make Google choose only one to rank better. Can I leave the best page (highest ranked one) as it is and change the rest that target the same keyword to target similar keywords ? Just a simple example: I have two pages targeting "best supplements to muscle gain" Leave the best one targeting that keyword and now I change the content of the other to target "best supplements for muscle size" This is the smartest move or I'm missing something here and will make things worse ? Ex: maybe some of tthose pages with same keyword arent ranking for the keyword I want but are ranking for another one that I dont know. I'm really insecure about making changes and end up getting worse results.. Thank you (sorry for my bad english)
On-Page Optimization | | Glinski1 -
Building a new page: What on-page SEO would you build in?
Hi all, Building a new page for a fairly competitive keyword. Need to make sure the on-page SEO is pretty top notch, because link building (including internal links) will be difficult. I've optimised the meta description, the alt tags and image names, and included the keyword in the Title Tags. Not a great deal I can do with regards to optimising for mobile or considering migrating to the AMP project because this is handled externally. What else would you suggest? Cheers in advance, Rhys
On-Page Optimization | | SwanseaMedicine1 -
How long should I leave an existing web page up after a 301 redirect?
I've been reading through a few of blog posts here on moz and can't seem to find the answer to these two questions: How long should I leave an existing page up after a 301 redirect? The page old page is no longer needed but has pretty high page authority. If I take the old page down—the one that I'm redirecting from—immediately after I set up the 301 redirect, will link juice still be passed to the new page? My second question is, right now, on my index.html page I have both a 301 redirect and a rel canonical tag in the head. They were both put in place to redirect and pass link equity respectively. I did this a couple years back after someone recommended that I do both just to be safe, but from what I've gathered reading the articles here on moz is that your supposed to pick one or the other depending on whether or not it's permanent. Should I remove the rel conanical tag or would it be better to just leave it be?
On-Page Optimization | | ScottMcPherson0 -
To create extra pages, or not to create extra pages?
I'm responsible for a site where we cater for all kinds of medical & legal problems. I recently conducted keyword research that shows a lot of questions being 'asked' in relation to the conditions we cater for. Naturally, I want to create content to answer these questions. We have a page for 'Cancer compensation' - the 'possible content' that answers questions won't necessarily help someone claiming compensation for cancer mistreatment, BUT someone who asks a question relating to cancer, answered in the 'possible content' may find the 'cancer compensation' page useful. SO! Do I: Add this content to the existing 'cancer compensation' page? Create individual pages of content answering each question, linking to the 'cancer compensation' page? or do I amalgamate all the answers into one heafty 'resource' page that sits elsewhere on the site? What do you think? Thanks in advance. John King
On-Page Optimization | | Muhammad-Isap0 -
Redirecting pages (old site to new site)
I have a question- there is one location, one set of pages for both the old and new site on the same host environment so when I did the redirect it get into a loop trying to redirect from itself to itself Not sure how its gonna affect SEO. Will pages get hit for duplicate content?
On-Page Optimization | | Yanez0 -
Some of my pages are ranking for terms which I want other pages to rank for. What can I do to effectively switch the ranking?
Some of the pages are ranking for terms I have optimised other pages for. The pages which are ranking are quite rightly falling, because they aren't optimised for the terms they're showing for. However, I have pages which are optomised for those terms. How do I switch the SERPS to the page I want?
On-Page Optimization | | GlobalLingo1 -
On page links?
Hi all, Ive be going through the pages in my site getting rid of errors so i can the work of a clean slate and get the best for my site. However, i have a large amount of pages which is flagged up by seo moz pro tool as too many on page links. How bad is this in terms of seo rankings? Thanks
On-Page Optimization | | wazza19850
