After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
On Page Optimization, F on all keywords?
On our website we have all F's even though we have the targeted keyword in the title, url, meta desc, h1, body and some of the img alt's. They still show zero uses of the keyword. Are we missing something here or is this some kind of bug or glitch? Any help or advice is appreciated, Thanks. Keyword: 2015 Toyota Tundra Hilton Head Website: http://www.stokesbrowntoyotahiltonhead.com/2015-Toyota-Tundra-Hilton-Head-Serving-Savannah/
On-Page Optimization | | stokesautogroup0 -
What to do about pages I have deleted?
I have been working through the dead links on my page and recreating the page with new content for those pages that it still makes sense to have on the site. But I have a few that were just changes of the title, spelling mistakes or other ways of saying the same thing In other words I created a page called "areas of the UK we cover" but decided to change it to "areas covered" However, I must have created links to this page and now it is a dead link with a page authority of 19 I think it would be spammy to have two pages, one called "areas covered" and the other called "areas of the UK we cover. It's not a disallow in Robots.txt because the page does not exist Please note I do not have access to the header to add code for a 301 redirect. I'm still using webs.com but not for new sites. I also have a page called singing telegrams london, that I changed from singagrams london. These are two words for the same thing but they are two very different keywords would it be ok to recreate this page and create content for singagrams london. Help is much appreciated
On-Page Optimization | | singingtelegramsuk0 -
Using keywords in my URL: Doing a redirect to /keyword
My website in "On Page Grade" received an A.Anyway, I only have 1 thing to optimize:_"Use Keywords in your URL__Using your targeted keywords in the URL string adds relevancy to your page for search engine rankings, assists potential visitors identify the topic of your page from the URL, and provides SEO value when used as the anchor text of referring links."_My website is ranking in top10 for a super high competitive keyword and all my others competitors have the keyword on their domain, but not for my URL.Since I can't change my domain for fixing this suggestion, I would like to know what do you think about doing a 301 redirect from / to mydomainname.com/keyword/So the index of my website would be the /keyword.I don't know if this can make a damage to my SERP for the big change ir it would be a great choice.
On-Page Optimization | | estebanseo0 -
Can you canonical from one domain page to a different domain page
We are a boating site and have our main site with all it's products. We have an engine section within our main site. But we also have an outside domain, specific to a certain manufacturer of engines. So we want our customers to still find the engine information for this manufacturer within our main site, as well as find the manufacturer targeted engine site in the SERPS. My question is this: Can I canonical those pages within our main site to pages on the outside domain? Or does are canonicals to be used only within the same domain? Thanks,
On-Page Optimization | | tdawson090 -
Reverse 301 redirect - how will that work?
Hi We have done some testing where we have changed our URL to a new name and 301 redirected the old to the new. It has now been decided to go back to the old url again but is there an seo risk to this? Will all the inbound links that as redirected in the first change be lost or?
On-Page Optimization | | AndersDK0 -
Duplicate Page Content Should we 301 - Best Practices?
What would be the best way to avoid a Duplicate Page Content for these type of pages. Our website generates user friendly urls, for each page..
On-Page Optimization | | 365ToursSafaris
So it is the same exact page, just both versions of the url work.. Example: http://www.safari365.com/about-africa/wildebeest-migration http://www.safari365.com/wildebeest-migration I don't think adding code to the page will work because its the same page for the incorrect and correct versions of the page. I don't think i can use the URL parameter setting because the version with /about-africa/ is the correct (correct as it it follows the site navigation) I was thinking of using the htaccess to redirect to the correct version.. Will that work ? and does it follow best Practices ? any other suggestions that would work better ?0 -
KeyWord Density?
What is an acceptable density for a keyword? It's wise to push it as close to spam without sacrificing user experience, correct? I read an article on SeoMoz (outdated I think) that mentioned 6%. If it's a keyword phrase, do you have to make sure you don't go over the density level of a particular word in the phrase. If it's a three word phrase, do you have to not use any one word more than X% or just monitor the exact keyword.
On-Page Optimization | | JML11791 -
Multiple silos/products/landing pages. How to design the root page for conversion?
Hi everyone, First post. Tried a few awkward searches on the topic but I must be using bad keywords. I'm re-designing a site that has multiple products and matching multiple audiences. This means we have multiple sillos for multiple groups of keywords with the supporting pages for each silo landing page. Currently I'm working on updating the look and text of those landing pages for each silo to increase conversion. This leaves me with the root web page. We get quite a lot of search traffic from people searching our brand name - so this results in clicks straight through to our root domain. There are no product specific landing pages because it could be any one of the 3-5 different personas we have hitting the site from that source. Does anyone have any good examples of where a site has had multiple products and needed to segregate their audience on a root top page? I'd like to see some examples and hear peoples thoughts. At the moment I'm thinking I need to fill that page up with trust factors as to why people should use us as a company, along with navigational elements in relation to each and every product so they can click through to the proper landing page. The main way I can see on executing that is to have a rotating banner with the same tag line "this is what we do" but be alternating between banners relating to each product.. with their own click through button to go to the respective landing page. Thoughts anyone? Example of sites doing this well?
On-Page Optimization | | specific0
