General questions about implementing hreflang using XML sitemap
-
I created another thread regarding hreflang sitemaps. However, this one is more general and doesn't cover multiple sitemaps for different localizations so I think it's reasonable creating a new thread.
We are trying to implement hreflang using XML sitemap. We have localized content for a few countries, but only 1/3 of the content is 'duplicate' localized content.
How should this be presented in the sitemap? Can we have some urls with hreflang-tags and some without?
Also, where should this be located? In the usual sitemap file at site.com/sitemap.xml or should we create a different sitemap site.com/hreflang.xml where we just paste all hreflang-info? And if it should be in /hreflang.xml - can we have the same URL twice (in both current sitemap and hreflang sitemap)?
-
This feature was introduced by Google. It is also supported by Yandex. The only difference I've noticed is that Yandex doen't like BOM in the sitemap encoding, while Google is OK with BOM. I'm not sure about Bing or any other search engines.
-
Hey @Victor Celer. What do you mean by Google specific?
-
Anyone that knows the answer to this? If we place all our hreflangs into a separate sitemap, /hreflang.xml - can we have the same URL in both sitemaps but it's simple in the general sitemap and contains hreflang information in the second. Like so:
In /sitemap.xml
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc></url>
Same url in /hreflang.xml
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc></url>
-
Thank you very much @Victor Celer. It's much appreciated that you take the time to help us out.
-
The last URL entry is a duplicate of the first one. Everything else looks fine.
Keep in mind that this feature is Google specific. Other search engines may not understand this format.
-
Thank you. Would this be the correct way of doing it?
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" <br="">xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"></urlset>
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http: www.example.com="" english="" page.html"=""></xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http:></xhtml:link></xhtml:link></url><url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations2</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations3</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/deutsch/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/english/page.html"></xhtml:link rel="alternate"></xhtml:link></xhtml:link></url> -
Exactly, you can add the hreflang properties for some URLs, if necessary. Examples.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
HREFLANG: language and geography without general language
Some developers always implement the hreflang for German (which should be "de") as "de-de", so language German and country Germany. There is usually no other German version targeting the other German-speaking countries (mostly ch, at). So obviously the recommendation is to make it "de" and that's the end. But I kept wondering and not finding anything: IF there is a more specialised hreflang, will google take that if there is no default? Example: Search in: de-at (or de-ch) Search result has the following hreflang versions: de-de; x-default (==en), en => Will Google give the result for x-default or de-de?
Technical SEO | | netzkern_AG0 -
Xml sitemaps giving 404 errors
We have recently made updates to our xml sitemap and have split them into child sitemaps. Once these were submitted to search console, we received notification that the all of the child sitemaps except 1 produced 404 errors. However, when we view the xml sitemaps in a browser, there are no errors. I have also attempted crawling the child sitemaps with Screaming Frog and received 404 responses there as well. My developer cannot figure out what is causing the errors and I'm hoping someone here can assist. Here is one of the child sitemaps: http://www.sermonspice.com/sitemap-countdowns_paged_1.xml
Technical SEO | | ang0 -
Host sitemaps on S3?
Hey guys, I run a dynamic web service and I will start building static sitemaps for it pretty soon. The fact that my app lives in a multitude of servers doesn't make it easy to distribute frequently updated static files throughout the servers. My idea was to host the files in AWS S3 and point my robots.txt sitemap directive there. I'll use a sitemap index so, every other sitemap will be hosted on S3 as well. I could dynamically mirror the content from the files in S3 through my app, but that would be a little more resource intensive than just serving the static files from a common place. Any ideas? Thanks!
Technical SEO | | tanlup0 -
Domains and Hosting Question
I bought hosting for unlimited domains on Godaddy. It's not a dedicated server. It was just $85 a year. I have unlimited latency but a limited amount of "space." I don't know a lot about hosting servers etc... My question is relatively simple. When I go in GoDaddy to my hosting. There is a site that shows up as hosted, and all of the other sites show up under that site in it's directory. If you type the name of the site I bought the hosted package on, then type a forward slash and the name of one of the other sites on the hosting package, you will actually go to the other website. What is this relationship? Is it normal? Does that make all of my websites subdomains of the main site (that I bought the hosting package on)? I don't fully comprehend how this effects everything...
Technical SEO | | JML11790 -
Best Practices for adding Dynamic URL's to XML Sitemap
Hi Guys, I'm working on an ecommerce website with all the product pages using dynamic URL's (we also have a few static pages but there is no issue with them). The products are updated on the site every couple of hours (because we sell out or the special offer expires) and as a result I keep seeing heaps of 404 errors in Google Webmaster tools and am trying to avoid this (if possible). I have already created an XML sitemap for the static pages and am now looking at incorporating the dynamic product pages but am not sure what is the best approach. The URL structure for the products are as follows: http://www.xyz.com/products/product1-is-really-cool
Technical SEO | | seekjobs
http://www.xyz.com/products/product2-is-even-cooler
http://www.xyz.com/products/product3-is-the-coolest Here are 2 approaches I was considering: 1. To just include the dynamic product URLS within the same sitemap as the static URLs using just the following http://www.xyz.com/products/ - This is so spiders have access to the folder the products are in and I don't have to create an automated sitemap for all product OR 2. Create a separate automated sitemap that updates when ever a product is updated and include the change frequency to be hourly - This is so spiders always have as close to be up to date sitemap when they crawl the sitemap I look forward to hearing your thoughts, opinions, suggestions and/or previous experiences with this. Thanks heaps, LW0 -
Htaccess redirect with question mark
Hi I have a problem setting up my htaccess for a specific page that has a question mark in the link, and one that has a space in the link and also a question mark. So I would like 2 redirects in my htaccess like that: www.olddomain.com/page.php?page=pagename1 to www.newdomain.com/newpage1.html www.olddomain.com/page.php?page=page name2 to www.newdomain.com/newpage2.html I have tried with something like this but doesn't work: RewriteEngine on RewriteRule ^page.php?page=pagename1 "http://www.newdomain.com/newpage1.html" [R=301,L] RewriteRule ^page.php?page=page name2 "http://www.newdomain.com/newpage2.html" [R=301,L] Could someone tell me what exactly I have to change? Thanks
Technical SEO | | darkanweb0 -
Question about Robot.txt
I just started my own e-commerce website and I hosted it to one of the popular e-commerce platform Pinnacle Cart. It has a lot of functions like, page sorting, mobile website, etc. After adjusting the URL parameters in Google webmaster last 3 weeks ago, I still get the same duplicate errors on meta titles and descriptions based from Google Crawl and SEOMOZ crawl. I am not sure if I made a mistake of choosing pinnacle cart because it is not that flexible in terms of editing the core website pages. There is now way to adjust the canonical, to insert robot.txt on every pages etc. however it has a function to submit just one page of robot.txt. and edit the .htcaccess. The website pages is in PHP format. For example this URL: www.mycompany.com has a duplicate title and description with www.mycompany.com/site-map.html (there is no way of editing the title and description of my sitemap) Another error is www.mycompany.com has a duplicate title and description with http://www.mycompany.com/brands?url=brands Is it possible to exclude those website with "url=" and my "sitemap.html" in the robot.txt? or the URL parameters from Google is enough and it just takes a lot of time. Can somebody help me on the format of Robot.txt. Please? thanks
Technical SEO | | paumer800