Rankings preferring English URL above local URL
-
We've recently had a redesign for our website and it has influenced our rankings a little bit. However, what I mainly noticed is that for some keywords in MOZ the English URL is looked at in terms of ranking, instead of the local URL. It used to be just the local URL ranking, even for keywords that are more English oriented, and I'm wondering if that might be hurting our rankings. And more importantly, why it's happening.
An example of a page where it's happening is: https://www.bluebillywig.com/online-video-platform/
-
When it comes to search engine rankings, there are several factors that can influence which URL is considered for ranking, including language targeting, regional settings, and content relevance. The specific behavior you described, where the English URL is ranked instead of the local URL, can be influenced by multiple factors:
Language Targeting: Search engines, like Google, use language targeting signals to determine which language a webpage is primarily targeting. If your website has clear language targeting signals indicating that the English version is intended for English-speaking users, search engines may prioritize the English URL for English-oriented keywords. This is done to provide the most relevant results to users based on their language preferences.
Hreflang Tags: Hreflang tags are HTML elements that help search engines understand the language and regional targeting of different versions of a webpage. By implementing hreflang tags correctly, you can indicate to search engines which URL version is intended for specific languages or regions. Ensuring that hreflang tags are implemented accurately and consistently across your website can help search engines rank the appropriate URL version for the intended audience.
Content Relevance: Search engines consider the relevance of the content on a webpage to the search query. If the English version of your webpage is more relevant or contains stronger signals for certain English-oriented keywords, it is possible that search engines may prioritize that URL over the local URL. This can happen if the English version has more comprehensive content, better keyword optimization, or stronger backlink profile.
To address the issue and potentially improve rankings for local keywords, you can consider the following steps:
Language Targeting: Make sure that your website's language targeting signals, such as HTML lang attributes and language-specific content, clearly indicate the intended audience for each URL version.
Hreflang Implementation: Double-check the implementation of hreflang tags on your website. Ensure that they are correctly set up and consistent across all relevant pages. Hreflang tags help search engines understand which URL version to rank for specific languages or regions.
Content Optimization: Review the content on your local URL versions to ensure they are well-optimized for relevant local keywords. Conduct keyword research specific to the target region and incorporate those keywords naturally within the content.
Backlink Strategy: Consider implementing a backlink strategy that targets local websites and directories in the region you want to rank for. Localized backlinks can help improve the visibility and ranking of your local URL versions.
-
Are URLs a ranking factor?
URLs are a minor ranking factor search engines use when determining a particular page or resource's relevance to a search query. While they do give weight to the authority of the overall domain itself, keyword use in a URL can also act as a ranking factor.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Understanding Redirects and Canonical Tags in SEO: A Complex Case
Hi everyone, nothing serious here, i'm just playing around doing my experiments 🙂
Technical SEO | | chueneke
but if any1 of you guys understand this chaos and what was the issue here, i'd appreciate if you try to explain it to me. I had a page "Linkaufbau" on my website at https://chriseo.de/linkaufbau. My .htaccess file contains only basic SEO stuff: # removed ".html" using htaccess RewriteCond %{THE_REQUEST} ^GET\ (.*)\.html\ HTTP RewriteRule (.*)\.html$ $1 [R=301,L] # internally added .html if necessary RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.html -f RewriteCond %{REQUEST_URI} !/$ RewriteRule (.*) $1\.html [L] # removed "index" from directory index pages RewriteRule (.*)/index$ $1/ [R=301,L] # removed trailing "/" if not a directory RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d RewriteCond %{REQUEST_URI} /$ RewriteRule (.*)/ $1 [R=301,L] # Here’s the first redirect: RedirectPermanent /index / My first three questions: Why do I need this rule? Why must this rule be at the top? Why isn't this handled by mod_rewrite? Now to the interesting part: I moved the Linkaufbau page to the SEO folder: https://chriseo.de/seo/linkaufbau and set up the redirect accordingly: RedirectPermanent /linkaufbau /seo/linkaufbau.html I deleted the old /linkaufbau page. I requested indexing for /seo/linkaufbau in the Google Search Console. Once the page was indexed, I set a canonical to the old URL: <link rel="canonical" href="https://chriseo.de/linkaufbau"> Then I resubmitted the sitemap and requested indexing for /seo/linkaufbau again, even though it was already indexed. Due to the canonical tag, the page quickly disappeared. I then requested indexing for /linkaufbau and /linkaufbau.html in GSC (the old, deleted page). After two days, both URLs were back in the serps:: https://chriseo.de/linkaufbau https://chriseo.de/linkaufbau.html this is the new page /seo/linkaufbau
b14ee095-5c03-40d5-b7fc-57d47cf66e3b-grafik.png This is the old page /linkaufbau
242d5bfd-af7c-4bed-9887-c12a29837d77-grafik.png Both URLs are now in the search results and all rankings are significantly better than before for keywords like: organic linkbuilding linkaufbau kosten linkaufbau service natürlicher linkaufbau hochwertiger linkaufbau organische backlinks linkaufbau strategie linkaufbau agentur Interestingly, both URLs (with and without .html) redirect to the new URL https://chriseo.de/seo/linkaufbau, which in turn has a canonical pointing to https://chriseo.de/linkaufbau (without .html). In the SERPs, when https://chriseo.de/linkaufbau is shown, my new, updated snippet is displayed. When /linkaufbau.html is shown, it displays the old, deleted page that had already disappeared from the index. I have now removed the canonical tag. I don't fully understand the process of what happened and why. If anyone has any ideas, I would be very grateful. Best regards,
Chris0 -
What Tools Should I Use To Investigate Damage to my website
I would like to know what tools I should use and how to investigate damage to my website in2town.co.uk I hired a person to do some work to my website but they damaged it. That person was on a freelance platform and was removed because of all the complaints made about them. They also put in backdoors on websites including mine and added content. I also had a second problem where my content was being stolen. My site always did well and had lots of keywords in the top five and ten, but now they are not even in the top 200. This happened in January and feb. When I write unique articles, they are not showing in Google and need to find what the problem is and how to fix it. Can anyone please help
Technical SEO | | blogwoman10 -
GSC problem: how to solve?
Hi all, Google Search Console gives me an error on these pages: info:https://www.varamedia.be/?utm_content=bufferbaaa4&utm_medium=social&utm_source=plus.google.com&utm_campaign=buffer info:https://www.varamedia.be/?utm_content=bufferece3f&utm_medium=social&utm_source=plus.google.com&utm_campaign=buffer I see there's an UTM tracking in the URL from Google+. We do have an account there but I don't see how this might give an error. Is this hurting our ranking score? How can we solve this?
Reporting & Analytics | | Varamedia0 -
Are These Urls for Targeted Cities OK?
I am working for a waterproofing company out of long beach that wants to rank for other neighborhoods around the area. But I just noticed that their URLs are targeting two locations. They have the cities built on the URLs after the long beach part. Will that affect rankings? Not be as potent as a truly SEO friendly url like example.com/services/mold-remediation/mold-remediation-brooklyn-ny? Here is an example: https://zavzaseal.com/mold-remediation-service-provider-long-island-ny/mold-removal-pro-in-copiague-ny-11726/ Another thing is the URLs say "mold removal pro" if I am targeting "mold removal copiague, NY" will that matter to rankings that the URL has pro in it?
Local SEO | | ThisTimeWereOn0 -
English pages given preference over local language
We recently launched a new design of our website and for SEO purposes we decided to have our website both in English and in Dutch. However, when I look at the rankings in MOZ for many of our keywords, it seems the English pages are being preferred over the Dutch ones. That never used to be the case when we had our website in the old design. It mainly is for pages that have an English keyword attached to them, but even then the Dutch page would just rank. I'm trying to figure out why English pages are being preferred now and whether that could actually damage our rankings, as search engines would prefer copy in the local language. An example is this page: https://www.bluebillywig.com/nl/html5-video-player/ for the keywords "HTML5 player" and "HTML5 video player".
Local SEO | | Billywig0 -
site crawl
hello . my website is https://papionshopping.ir/ but i cant make a site crawl for this . everytime i run crawling it stops and shows nothing !!!!!!!!!!!!!!!!!! plz helppp.
Other SEO Tools | | valigholami13860 -
Should local businesses focus exclusively on a local SEO strategy (and forget traditional SEO)?
Hello Friends! I work at a small, local company. We definitely want to rank high for local search , so we see the value of having a local SEO strategy. But does it make sense for us to also invest in a traditional SEO strategy? My understanding is that a traditional SEO strategy is focused on improving your site's visibility on a national or international scale. Does this make sense for my company if only local customers convert? If we had unlimited time and resources, I'd be all for a traditional SEO strategy. I understand that the more traffic, backlinks, etc. my site generates from producing relevant content, the higher my ranking. But my company has to be very strategic about where we spend our time since our resources are limited. So...How much can or does a traditional SEO strategy impact local search results? I'd hate to spend the time writing a beautiful SEO-optimized blog on dog grooming, for example, if that effort won't impact my SERP ranking when someone in my area searches for "dog grooming near me." I'd love to hear your thoughts!
Local SEO | | annav0520 -
Transfer Local SEO rankings to another domain
The question is specifically about local rankings, not the organic ones. My client recently acquired another Law firm. Acquired firm's website is ranking well in Google local and has a decent SEO authority. Its Google mybusiness page is also established and has a lot of positive reviews. Client's main website is comparatively new and doesn't currently rank well in Google local. The Google mybusiness page is sort of incomplete and doesn't have any review. Both businesses are listed in local directories (client's main business is listed in lot less directories and has fewer citations). The client wants to merge the newly acquired website with his main website, without losing Google local rankings the acquired website has. Or in other words, transfer newly acquired website's local rankings to his main site. Client wants to transfer the website to his main website in all cases while minimizing the damage. I'd transfer acquired website's content to main website, properly map the pages and place 301 redirects. Regarding Google my business pages, what would you suggest? I can either update main business NAP and Website address in Acquired business's mybusiness page, or transfer acquired business's mybusiness ratings to main mybusiness page via this form: https://support.google.com/business/contact/business_move_reviews I've also heard that Google support can merge two business page, however not sure about that. I'd also need to update the business listings and citations. Could you please suggest the best way of doing this? And have you practically tested it?
Local SEO | | Woofire0