Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Menus, Ecommerce & SEO
Hi Our Dev team have updated our website with a new menu structure, they have given us 2 options to choose from. 1st option I think is better for SEO - this will be showing top 8 categories and then subcategories once you hover over category 1. Not much change from our current structure, just a slightly different layout. (I have added an image example of what option1 will look like) 2nd option - is preferred by management - shows all 24 categories & no subcategories. My question is, will removing the current subcategories from the main menu make them lose rankings & make them harder to rank in future? I'm guessing everything will move down a level in the structure and lost page authority... Does anyone have any articles/case studies to prove this point? Any help is much appreciated 🙂 Becky DKzgD
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey1 -
Any Angular2 SEOs?
We are having a few issues with blog integration into an Angular2 website and would love an SEO referral. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | vinadvisor0 -
Pagination, Javascript & SEO
Hi I need some help identifying whether we need to rethink the way we paginated product pages, On this page http://www.key.co.uk/en/key/workbenches when clicking page 1,2, etc - we have javascript to sort the results, the URL displayed and the URL linked to are different. e.g. The URL for these paginated pages is for example: page2 http://www.key.co.uk/en/key/workbenches#productBeginIndex:30&orderBy:5&pageView:list& Then the arrows either side of pagination, link to the paginated landing page e.g. http://www.key.co.uk/en/key/workbenches?page=3 - this is where the rel/prev details are - done for Google However - when clicking on this arrow, the URL loaded is different again - http://www.key.co.uk/en/key/workbenches#productBeginIndex:60&orderBy:5&pageView:list& & doesn't take you http://www.key.co.uk/en/key/workbenches?page=3 I did not set this up, but I am concerned that the URL http://www.key.co.uk/en/key/workbenches?page=3 never actually loads, but it's linked to Google can crawl it. Is this a problem? I am looking to implement a view all option. Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
Are these URL hashtags an SEO issue?
Hi guys - I'm looking at a website which uses hashtags to reveal the relevant content So there's page intro text which stays the same... then you can click a button and the text below that changes So this is www.blablabla.com/packages is the main page - and www.blablabla.com/packages#firstpackage reveals first package text on this page - www.blablabla.com/packages#secondpackage reveals second package text on this same page - and so on. What's the best way to deal with this? My understanding is the URLs after # will not be indexed very easily/atall by Google - what is best practice in this situation?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Recommendations for other good SEO forums?
I learn so much from reading the Moz forum everyday. I would like to expand my learning and start following some other SEO forums as well. What are your recommendations for additional SEO forums?
Intermediate & Advanced SEO | | GregB1230 -
Mobile SEO
Hi there, My website when searching via mobile is now showing the mobile version of the site in SERPs, well for quite sometime now to be honest, anyway the ranking in mobile are no different to what they are on desktop, is there actually anything I can do to influence my mobile SERPs? 9 times out of 10 it's desktop websites that are ranking about me in mobile search. Any help would be appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Paul780 -
SEO Strategy for URL Change
I'm working with a company who will likely have to change their URL because of a trademark dispute. They will be able to maintain the new URL for some period but will soon need to drop the existing URL all together. Aside from the usual keyword considerations when choosing a URL, are there any SEO strategies I should consider as we execute this change?
Intermediate & Advanced SEO | | Jon_KS0 -
Does font size affect SEO?
In the eyes of Google, would the font text size of say a news article affect SEO? For example, a slightly larger font being easier to read by those with bad eyes? Accessibility? If so, what size would be ideal? 10, 12, 14? Your thoughts and suggestions are greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Peter2640