Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Structured data? Confused
I understand the basic concept of structured data (guiding engines onto how to view the content) but how do I implement this? After creating a product page with images, content, links, etc. What do I do to make sure we are good on all the different structured content types? Is there a tool to make it happen? Sorry for not understanding it...
Intermediate & Advanced SEO | | Jamesmcd030 -
Multilingual Sitemaps
Hey there, I have a site with many languages. So here are my questions concerning the sitemaps. The correct way of creating a sitemap for a multilingual site is as followed ( by the official blog of Google ) <urlset xmlns="</span>http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"> http://www.example.com/loc> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="</span>http://www.example.com/"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="</span>http://www.example.com/de"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="</span>http://www.example.com/fr"/><a href=" http:="" www.example.com="" fr"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" de"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" "="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.sitemaps.org="" schemas="" sitemap="" 0.9"="" rel="nofollow" target="_blank"></urlset> **So here is my first question. My site has over 200.000 pages that all of them support around 5-6 languages. Am I suppose to do this example 200.000 times?****My second question is. My root domain is www.example.com but this one redirects with 301 to www.example.com/en should the sitemap be at ****www.example.com/sitemap.xmlorwww.example.com/en/sitemap.xml ???****My third question is as followed. On WMT do I submit my sitemap in all versions of my site? I have all my languages there.**Thanks in advance for taking the time to respond to this thread and by creating it I hope many people will solve their own questions.
Intermediate & Advanced SEO | | Angelos_Savvaidis0 -
Is this URL Structure SPAMMY
Hey guys/gals I have tried asking this very specific question 3-4 times already and some how my specific question seems to be getting side tracked and my very specif question pertaining to my URL structure keeps getting bypassed and overlooked. I am wondering about if this URL structure would become a possible issue in the somewhat near future with GOOGLE considering what I have seen go down in the SEO world the past 2 years. Does this URL Structure look SPAMMY? http://www.pcmedicsoncall.com/computer-repair/laptop-repair/ www.pcmedicsoncall.com/computer-repair/laptop-repair/laptop-screen-repair/ Below is a Screen shot of the Site which I designed where I have created a SILO Site Architecture. .....PLEASE... Look at the Picture Thank you Marshall SEOMOZ-PC-MEDICS-ON-CALL-1.jpg
Intermediate & Advanced SEO | | MarshallThompson310 -
Local SEO for a community.
How would one go about best doing local SEO for a townhome community? It seems to fall in between the traditional imformational SEO and the brick and mortar, G+ page model. There seems to be no way to attack the NAP, directory and traditional citation model for a certain region they build in. Any thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | AESEO0 -
Best internal linking structure?
We are considering implementing a site-wide contextual linking structure. Does anyone have some good guidelines / blog posts on this topic? Our site is quite (over 1 million pages), so the contextual linking would be automated, but we need to define a set of rules. Basically, if we have a great page on 'healthy recipes,' should we make every instance of the word 'healthy recipes' link back to that page, or should we limit it to a certain number of pages?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
# element above Menu - Is there any SEO Value to it
Is there any Value to having the H1 element above the MENU in a Typical Application ? My intention is to tell the "Bot" that the H1 element is more important than the Menu Items . Are there any examples of such sites . The closest that I have seen is (NOT MY SITES) http://www.airfarewatchdog.com/ and http://www.airfarewatchdog.com/cheap-flights/from-dallas-texas/1531/?airport_code=dfw&depsub=1&c2calert=0&deal_alert=0&from_hp=true Here they (second link) they have H1 above the Bread Crumb ( they dont have any menu though).
Intermediate & Advanced SEO | | Chaits0 -
Hiring an SEO company
I usually do SEO myself but now its time to move on to getting on with running the business. I have found a fantastic PPC company who ONLY focus on PPC and am looking for same but for SEO. Must be based in UK and have a great portfolio of mid/large tier companies with some real life stats to back them up. Pricing must be clear and transaparent. Results must be measurable. How would you find such a company? Ironically searching on Google doesn't seem to produce the right results 😞 Alastair
Intermediate & Advanced SEO | | alastairc0 -
Expiring URL seo
a buddy of mine is running a niche job board and is having issues with expiring URLs. we ruled it out cuz a 301 is meant to be used when the content has moved to another page, or the page was replaced. We were thinking that we'd be just stacking duplicate content on old urls that would never be 'replaced'. Rather they have been removed and will never come back. So 410 is appropriate but maybe we overlooked something. any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | malachiii0