Same content but translated. Penalization?
-
Hi There,
I’ve got a question. There are two website that are under the same proprietor but must stay not related (different brand, different IP, different country, different language). The question is: Does google penalize one of the site if I entirely translate the content from site 1 to site2?
Thank you very much for you input
-
Thanks a lot for your answers...it's all more clear now.
Have a lovely day
-
If the web sites are "separated" in term of business or need to be so because of a company decision, then you don't need to use the hreflang annotations, also because, honestly, they are in two different languages and targeting different countries and don't share the brand name.
Geotargeting the sites to their corresponding countries in Search Console (which is automatic, if your sites are under country code level domain names), earning local visibility with links, citations and social mention, as well having a well done content localization is more than enough for a situation like yours.
-
No.
Translated sites are not duplicated sites, hence don't worry and proceed (if it was so, almost all sites going international would be banned :-)).
-
Thanks for your replies
The sites will sell the same product but will have different brand name and each of them will belong to a different country with different languages. So it is possible for me to transfer the same site structure and translate the same content (or at least 95%) but I don't want the sites(brand) to be related.
Therefore the possibility of adding hreflang tags to point from site1 to site2 might be not the best option since I don't want them to be associated, right? Yet I don't want to risk a penalization...What do you think?
Cheers
-
Hi there
If I am understanding correctly, you're saying you want to take content from Site A and translate it to be placed on Site B?
I would look into the following:
Hreflang attributes (Google)
Language tags (Bing)
Country Targeting (Google)
Geo-Targeting (Bing)
International SEO & Checklist Out of curiosity, how do you plan on keeping these sites unrelated when the content will be a translation? If you take the steps above you should be able to avoid a duplicate content issue, but you're going to want to consider the user experience and creating content that speaks to the users of that region or country.Hope this helps! Good luck!
-
If you would have 1 site in Dutch and the other one in English then you shouldn't get in trouble. You're just adding value for your users to have the site translated in their own language. What I would do though is look into the possibility of adding href lang tags to point from 1 site to the other site to tell the search engines that your content is also available in another language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can I post my MailChimp articles on my blog without getting hit for duplicate content?
I would like to post my newsletters on my blog, but am afraid of duplicate content since you can click a link on the MailChimp email blast to view the Newsletter online. Is this considered dup content?
Content Development | | RoxBrock0 -
Creating the best content in your industry
Im currently working with a new client and their goal is to create the absolute best content in their industry. I've seen alot of articles on WHY to create the best content but not a lot on HOW to create the best content. Can anyone recommend a article they recall which talked more about the HOW. I'm looking for a process on how to create awesome content, how to go about it. Any suggestions?
Content Development | | monster990 -
Evergreen content: Dedicated section or blog posts?
As part of our content strategy we are creating an ongoing series of articles to help both our potential buyers and our users learn about our product and improve their knowledge of industry best practices in general. Internally, we've had some debate as to where we should host this content within our site. We've identified two approaches: Series of blog posts Dedicated knowledge section of the website If we go with the first approach, we would created a dedicated section that indexed all the blog posts. If we went with the second, we'd create blog posts for each of the articles announcing their addition. Is there any difference, SEO wise with the two approaches? What would you recommend? Thanks, Darren.
Content Development | | dgibbons0 -
Can you link build without adding any content to the website?
I am an agency-side SEO who has a few different SEO clients. A couple of them absolutely refuse to add any content to their site - no blog, no articles, no link bait, nothing. They have resisted efforts for any content to be placed on their site - whether it is written by us, them, or a third party. They just don't see the value in it, despite my attempts to persuade them. As a result, these websites are just brochure websites. What are your options for link building in this situation? If content is the foundation of white hat link building, what do you do if the client refuses to add content to their site? All help gratefully received! Thanks
Content Development | | kevinmorley0 -
Does Google penalize for duplicate blog posts?
Occasionally, I get asked by another blogger if they can repost (in full) one of our blog posts on their blog as a guest post. I've always been under the impression that Google penalizes this type of behavior, but I haven't seen any evidence. Is this true?
Content Development | | Event360300 -
How to best take advantage of content being used on another site?
We've never syndicated content or done "article marketing". Another site contacted us and requested to use the content on several of our webpages. The other site is a fairly prestigious nonprofit in our industry. We don't mind them using our content, but we want to get the most benefit out of it. There are two ways the occur to me: Have them create pages with the exact same text as on our pages, but put in the header of those pages Just have them create pages with the text from our pages with embedded links back to our other pages. Each page they create will say "Content courtesy of XXX" Does anyone have opinions on which way is best, or another approach?
Content Development | | DanCrean0 -
Can un-unique content damage my rankings?
Hi there, I run a blog @ http://ablemagazine.co.uk We produce our own editorial content for our print magazine. Which means I have a great bank of uniquely written content. I can usually afford to post 1-2 completely 100% unique articles a day. I've also been copy/pasting 2-3 articles from the BBC or The Guardian a day to keep up activity. Should I continue doing what I'm doing? Should I post exclusively unique articles? Thanks
Content Development | | craven220 -
For a consumer facing blog, how often do you recommend updating content to develop good rankings? I understand that it's really dependent upon the niche/competition, but what are some best practices? Content is expensive. Thanks
For a consumer facing blog, how often do you recommend updating content to develop good rankings? I understand that it's really dependent upon the niche/competition, but what are some best practices? Content is expensive. Thanks
Content Development | | CSOD19990