Same content but translated. Penalization?
-
Hi There,
I’ve got a question. There are two website that are under the same proprietor but must stay not related (different brand, different IP, different country, different language). The question is: Does google penalize one of the site if I entirely translate the content from site 1 to site2?
Thank you very much for you input
-
Thanks a lot for your answers...it's all more clear now.
Have a lovely day
-
If the web sites are "separated" in term of business or need to be so because of a company decision, then you don't need to use the hreflang annotations, also because, honestly, they are in two different languages and targeting different countries and don't share the brand name.
Geotargeting the sites to their corresponding countries in Search Console (which is automatic, if your sites are under country code level domain names), earning local visibility with links, citations and social mention, as well having a well done content localization is more than enough for a situation like yours.
-
No.
Translated sites are not duplicated sites, hence don't worry and proceed (if it was so, almost all sites going international would be banned :-)).
-
Thanks for your replies
The sites will sell the same product but will have different brand name and each of them will belong to a different country with different languages. So it is possible for me to transfer the same site structure and translate the same content (or at least 95%) but I don't want the sites(brand) to be related.
Therefore the possibility of adding hreflang tags to point from site1 to site2 might be not the best option since I don't want them to be associated, right? Yet I don't want to risk a penalization...What do you think?
Cheers
-
Hi there
If I am understanding correctly, you're saying you want to take content from Site A and translate it to be placed on Site B?
I would look into the following:
Hreflang attributes (Google)
Language tags (Bing)
Country Targeting (Google)
Geo-Targeting (Bing)
International SEO & Checklist Out of curiosity, how do you plan on keeping these sites unrelated when the content will be a translation? If you take the steps above you should be able to avoid a duplicate content issue, but you're going to want to consider the user experience and creating content that speaks to the users of that region or country.Hope this helps! Good luck!
-
If you would have 1 site in Dutch and the other one in English then you shouldn't get in trouble. You're just adding value for your users to have the site translated in their own language. What I would do though is look into the possibility of adding href lang tags to point from 1 site to the other site to tell the search engines that your content is also available in another language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Forum Content
HI everyone, great to be here, absolutely loving everything, please go easy on me I'm quite a noob when it comes to seo, but hopefully my question isn't too basic. After running the initial checks on my websites, I found there are 7,646 duplicate pages? Some are easy fixes but the majority are not, being forum pages, the edit, quote and new post links are coming up as duplicates of the main post? Does anyone know how to fix this? Best Lee
Content Development | | LeeC0 -
Are Duplicate Bio's Duplicate Content?
I'm wondering if I need to go through all the various bio's our firm has on all the various legal directory and client review sites to make sure they have unique bio's? I really, really don't want to do that, but if they are going to flagged as duplicate content, I will. I'm hoping sites like "findlaw," "avvo," etc, have some built in rel:cannonical or something that says these bio's aren't to be seen as unique content and therefore conflict with what's on our site. Anybody know? Just to clarify, any of the sties that have asked for unique content/bio/about us, I have complied with that. However, a lot don't specifically state it has to be unique, so I've just copy and pasted from our site in those cases. Thanks, Ruben
Content Development | | KempRugeLawGroup0 -
Same content on site blog as a separate blog. Will unpublishing on one blog evade duplicate content issues?
I just discovered my client was posting the same content as the site I'm working on for him on a separate blog. I don't want to run into duplicate content issues. Both are Wordpress sites. Will it suffice to simply unpublish duplicate entries on the other blog and leave the posts as drafts?
Content Development | | locallyrank0 -
Content Marketing - Car Space
Hey looking for cool content marketing examples in the car industry. Like major car companies leveraging their resources, in developing awesome, and viral content. Anyone aware of any cool campaigns? Cheers, Mark
Content Development | | MBASydney0 -
Do comments count as page content, as it relates to the length of content on a page?
I understand Google likes long content, and I make all my pages at least 500 words of unique and good content. But there is something I am curious about. Do they also count comments as content? The reason I'm asking is that I'm considering creating a Q&A site, where I'd control the questions, making sure they would be good ones and not duplicates, and then have people add answers. In reality, I'd be populating most the questions as first, and most definitely supplying a very good and long answer to questions. The answers would likely be in the form of comments, with highest ranked answers at top. So, I'm wondering what Google would think of a 100 word question, with a several hundred word answer in a comment, often followed by some other comments after that. Would it be a 100 word page or a 500+ word page?
Content Development | | bizzer0 -
Integration of content on other sites
(by Google Traductor) Hello, we are able to make agreements with sites of good quality and reputation to integrate our classified ads for agropeuariosector on the websites of these companies. We fear that thesesites begin to index all this content and begin to compete with us in organic positioning. On the other hand this would generateduplicate content? That strategy will be applied in order to do so. Greetings and thanks!
Content Development | | romaro
Robert0 -
My WebSite has two sections with overlapping, or redundant articles on the same topics. Google is only listing one or the other article in Search Results. What should I do to have both pages (similiar but unique content ) to be listed?
My Web Site has two sections with overlapping, or redundant articles on the same topics. Google is only listing one or the other article in Search Results. What should I do to have both pages (similar but unique content ) to be listed? Example: http://www.womenshealthcaretopics.com/pregnancy_week_12.htm http://www.womenshealthcaretopics.com/pregnancy_12_weeks.html
Content Development | | docjamesmd0 -
Can un-unique content damage my rankings?
Hi there, I run a blog @ http://ablemagazine.co.uk We produce our own editorial content for our print magazine. Which means I have a great bank of uniquely written content. I can usually afford to post 1-2 completely 100% unique articles a day. I've also been copy/pasting 2-3 articles from the BBC or The Guardian a day to keep up activity. Should I continue doing what I'm doing? Should I post exclusively unique articles? Thanks
Content Development | | craven220