Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multiple keyword optimisation
What is the best way to optimise for multiple keywords for the same product? The situation basically is I have several products which I need to optimise currently only one page, the search terms that relate to the product are in some cases very different.
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Site Structure: How do I deal with a great user experience that's not the best for Google's spiders?
We have ~3,000 photos that have all been tagged. We have a wonderful AJAXy interface for users where they can toggle all of these tags to find the exact set of photos they're looking for very quickly. We've also optimized a site structure for Google's benefit that gives each category a page. Each category page links to applicable album pages. Each album page links to individual photo pages. All pages have a good chunk of unique text. Now, for Google, the domain.com/photos index page should be a directory of sorts that links to each category page. Alternatively, the user would probably prefer the AJAXy interface. What is the best way to execute this?
Intermediate & Advanced SEO | | tatermarketing0 -
How to deal with duplicates on an e-commerce website
Hi guys, So we have an e-commerce website and we have some products that are exactly the same but come in different colours. Lets say for example we have a Samsonite Chronolite and this bag comes in 55cm, 65cm and 75cm variations. The same bag also may come in 4 different colours. The bags are the same and therefore have the same information besides maybe the title tag varying due to the size and colour. But the descriptions are the same. How do I avoid Google thinking I am duplicating pages or have duplicated pages. Google things we have duplicated when the scenario is as I have explained. Any suggestions? Best regards,
Intermediate & Advanced SEO | | iBags2 -
Best way to transfer pagerank from one site to another
We currently own two sites (with unique domains) that accomplish a similar goal, but are completely different (so there's no duplicate content, etc) and were developed independently. Both sites have very good pagerank due to great press and inbound links over several years. Also both have thousands of pages and get a lot of inbound deep links. We plan on shutting one of the sites down so we can focus on the other. We'd like to transfer as much traffic and SEO/pagerank value from the one we're shutting down to the one we're continuing to focus on. What's the best way to do that? Should we just do a 301 redirect? Or keep the site running in some diminished form and link it to the site we're focusing on? I saw SEOmoz has a good guide on moving sites http://www.seomoz.org/learn-seo/redirection which recommends a 301 redirect, but I wanted to see if the same applies when merging sites as we are in this case.
Intermediate & Advanced SEO | | 212areacode0 -
Best places to seed articles UK based
Hi I have written 2 articles for 2 seperate businesses and markets. One article is a Top 10 tips on choosing a conservatory How would I go about promoting and seeding this around related home improvement websites around the UK, use stumbleupon? 2. I also have recipes for a restaurant which I need to seed and promote online in order to gain links and promote the restaurant. Again which methods are best in finding sources to list these recipes and to related blogs etc Many Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | ocelot0 -
Does anyone have tips for optimzing a daily deals site?
I'm looking into ways to optimize a daily deals website. Any best practices or tips out there other than promoting on social sites?
Intermediate & Advanced SEO | | BostonWright0 -
What is the best choise for seasonal pages that rank after the season is over?
Hello and thank you for your attention. I am optimizing a travel website and I have a few problems. Every time I get a good rank for a particular keyword the owners take down the page because the offer is over. They also take down the category because the season is over. That is why I loose all the rankings. What is the best option in this cases and how should I guide the whole team that putts offers and new categories on the website? Would a Static sitemap be enough - I do not know what to do as moving a category from the main menu to a sitemap - another page on the website would result in loosing authority - and SERP. Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | A.Popoviciu0 -
What's your best hidden SEO secret?
Don't take that question too serious but all answers are welcome 😉 Answer to all:
Intermediate & Advanced SEO | | petrakraft
"Gentlemen, I see you did you best - at least I hope so! But after all I suppose I am stuck here to go on reading the SEOmoz blog if I can't sqeeze more secrets from you!9