Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to go about merging 2 sites with significant search volume?
Hi everyone! A client of ours ('Company A') recently acquired another company ('Company B') - both brands carry weight within their industry. Company A's brand name currently registers over 6,500 searches per month, while Company B's brand name draws about 2,500 searches per month. While Company B is smaller, their search volume isn't insignificant. The powers that be plan to discontinue Company B's site at an unspecified date in the future, but it's on the backburner. We'd obviously like to transfer as much of their current ranking as possible, but we also don't want to confuse users. There's additional search volume for term variations such as 'Company B jobs' & 'Company B locations' that we'd like to capture for as long as there's still volume there. Would a microsite with Company B's look & feel (to make it easier to house pages built to capture careers/locations searches) justify its inherent cost, or would it be just as valuable to build a series of landing pages on Company A's site? (Obviously assuming that valid redirects would be in place once Company B's site is taken down.) Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | wilcoxcm0 -
Best way to link to 1000 city landing pages from index page in a way that google follows/crawls these links (without building country pages)?
Currently we have direct links to the top 100 country and city landing pages on our index page of the root domain.
Intermediate & Advanced SEO | | lcourse
I would like to add in the index page for each country a link "more cities" which then loads dynamically (without reloading the page and without redirecting to another page) a list with links to all cities in this country.
I do not want to dillute "link juice" to my top 100 country and city landing pages on the index page.
I would still like google to be able to crawl and follow these links to cities that I load dynamically later. In this particular case typical site hiearchy of country pages with links to all cities is not an option. Any recommendations on how best to implement?0 -
What is the proper way to write a title for local SEO?
Good Morning, I was wondering if some one could clarify the best way to write a title tag for local SEO. 1.) "Pet Store in Boston, MA" or 2.) "Boston, MA Pet Store" Thank!
Intermediate & Advanced SEO | | Charles_Murdock0 -
Multiple Results On First Page
Hi Guys, First question here, after splitting our content across 2 subdomains (~6 months ago) we've noticed google showing several of our pages on page 1. Would it be better to somehow consolidate to just one page (in the hopes that together it would push the rank higher or is it better left to google to work out on its own? I've attached an example of this happening with one of our targeted keywords. HwEARxd
Intermediate & Advanced SEO | | mattjamesaus0 -
Shopify and multiple stores for seo
Hi, We have a potential client who has multiple stores targeting different countries using Shopify. He has set the domains for specific countries using geo targeting in webmaster tools. Anybody had any experience on how fool proof this is? (all the sites have the exact same products/content on them) Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | OnlineAssetPartners0 -
Am I on the right way ? any suggestion please ?
Hi : Now it's 3 month from starting seo my website by myself ( my website is like prchecker.info that give users one online service " My both primary keywords have 450.000 and 100.000 **exact usa search , **when I start my goal is to rank my both keywords on second page during the first year , now and after 3 month after creating few quality backlinks ( guest posting and comments on relevant topic on forum ) my both keywords are ranked on 3rd and fifth page. Any suggestion to create quality backlinks that might help me ? should I continue with guest posting ?
Intermediate & Advanced SEO | | Khaledmoalla0 -
Best way to set up anchor text on parked pages?
Our company is no longer offering a series of products, much to the disappointment of our SEO team since we've spent a long time building up the pages and getting them ranked organically. The pages all have decent page rank and in some cases rank #1 for the primary keyword. We have a sister company that we acquired a year ago and they still offer these products on their website. They are a completely separate company with their own website which existed long before we acquired them and we have nothing to do with their website. Our team has proposed that rather than take down the URLs on our site for the products we no longer offer, to put a message saying something like "sorry we don't offer this anymore but you may be interested in this.." and then link to our sister company with anchor text so that they can get some benefit from our SEO efforts if we can't. The question/issue is how should we do that since there will be a lot of pages from the same domain, about 20 pages, all linking to a few pages on a different domain. Should the anchor text be varied unbranded or branded? On the one hand I think if we change up the anchor text used to link to another page many times from a single domain that looks strange and transparent to google. On the other hand unbranded text would be the better descriptor for users since we are deep linking to the product not the homepage of the other site.
Intermediate & Advanced SEO | | edu-SEO0 -
Panda Recovery - What is the best way to shrink your index and make Google aware?
We have been hit significantly with Panda and assume that our large index with some pages holding thin/duplicate content being the reason. We have reduced our index size by 95% and have done significant content development on the remaining 5% pages. For the old, removed pages, we have installed 410 responses (Page does not exist any longer) and made sure that they are removed from the sitempa submitted to Google; however after over a month we still see Google spider returning to the same pages and the webmaster tools shows no indicator that Google is shrinking our index size. Are there more effective and automated ways to make Google aware of a smaller index size in hope of Panda recovery? Potentially using the robots.txt file, GWT URL removal tool etc? Thanks /sp80
Intermediate & Advanced SEO | | sp800