Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO Menu Question
I have a question regarding to the SEO benefits of different types of menus. Recently, I have noticed an increasing number of websites with the sort of menu like at www.sportsdirect.com, where there is only one main dropdown and then everything is a sub-menu of the sub-menus if that makes sense. Is this approach more, less or equal beneficial to what you see at http://www.wiggle.co.uk/ where there are multiple initial dropdown menus? Appreciate the feedback.
Intermediate & Advanced SEO | | simonukss0 -
SEO and former site
Hi, my client had a site built and hosted with Avvo but we now shut it down and are using a new server. My concern is that Avvo's internal link structure is causing SEO issues. For example, his site will list for "San Diego Criminal Defense Attorney", but is then removed for no reason. Far worse, while he had the AVVO site, it would never rank at all on Google. He's got great content, and no spammy links. This is the site: www.thesandiegocriminallawyer.com. Any thoughts of what I could do to disavow the AVVO pages that Google still has indexed? Does it matter? Or, is it simply a function of time? Thank you for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | mrodriguez14400 -
Blog home page and SEO
Why do most blog owners not put content that is unique to the home page above the fold before posts begin?
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
Seo App on Mobile
Hi all i am learning seo mobile app on google play and itune , I'm finding some tips or experience to seo there. Please tell me some advise .Thanks all
Intermediate & Advanced SEO | | Anhlebksp0 -
Multilingual and Multiregional SEO URL Structure
Hello 2 questions: I have a client that has country specific TLDs and has pages for each city and wants to target languages. What's the best practice? or does the order not matter? www.domain.ca/fr-ca/toronto www.domain.ca/toronto/fr-ca 2. This client currently has the following URL structure, is this not SEO friendly? does it matter to have Canada repeated? www.domain.ca/canada/fr-ca/toronto Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | nrv0 -
Where to begin (SEO-wise) with my Website?
Hello, We hired a company to design an e-commerce website for us. Along the way they did some initial SEO design, but we are clearly a long way from where we need to be. I'm not a web-designer or a knowledgeable SEO person. I have the website linked to webtools, google analytics and obviously this site as well. I've been toying with the idea of just trying to accomplish some SEO myself, but the more I read about SEO, the more daunting it seems. I'm a full-time military pilot, so this seems like it involves more time than I have to give. Where do I begin? My Website www.phoenixprintingsolutions.com Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | JRodBeMe0 -
Read More & SEO
I have just had my site redesigned. The site was designed with only important facts bullets at the top of the page and all other information is below in the read more section that expands when clicked. I am wondering if I need to have this information in the read more section visible to the customer or if having the majority of the text in the read more is OK? and how it will effect rankings having it this way? I have had spots #1 &2 on Google for my keywords- until the site was redesigned...wondering if this was part of the reason. I have moved some of the text up to be visible on some of the pages - but it makes the site look cramped - and competes with the ease of use the site design Any insight on this is appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Cheri110 -
Breadcrumb Trail for SEO?
Due to the fact that we aren't in the #1 position, (dropped from #5 to page 2 - You have to love Devs and IT), our heads have hired a SEO Audit/Consultant company to review everything we are doing. I would like to post some of the things they are telling us to do, in which I don't 100% agree with and would like some other professional feedback. Especially since their site isn't marketed very well. http://www.trupanionpetinsurance.com Disclaimer: (this site was a complete nightmare when I started a year and a half ago. Yes, there are many issues that still need to be addressed.) Breadcrumb Trail They have asked us to implement a Breadcrumb trail on every page, where the final page is the only H1 Tag. Are breadcrumb trials important for SEO? (I know they are helpful for Users, but SEO) Are they important for Search Engines to track back for structure. Any thoughts about them? Similar question asked in February : http://www.seomoz.org/q/how-important-are-breadcrumbs
Intermediate & Advanced SEO | | Trupanion1