Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Archive pages structure using a unique hierarchical taxonomy, could be good for SEO?
Hi, Preamble:
Intermediate & Advanced SEO | | danielecelsa
We are creating a website where people look for professionals for some home working. We want to create a homepage with a search bar where people write the profession/category (actually it is a custom taxonomy) that they need, like ‘plumbers’, and a dropdown/checkbox filter where they can choose the city where they need the plumber.
The result page is a list of plumber agencies in the city chosen. Each agency is a Custom Post Type for us. Furthermore, we are hardly working to make our SEO ranking as high as possible.
So, for example, we know that it is important to have a well-done Archive Page for each Taxonomy term, besides a well-done Results Page.
Also, we know it is bad for SEO to have duplicated pages or (maybe) similar pages, ranking for the same (or maybe also similar) keywords. Proposed Structure:
So, what we are thinking is to have this structure:
A unique hierarchical taxonomy that INCLUDES the City AND the profession! That means that our taxonomy ‘taxonomy_unique’ has terms like: ‘Rome’, ‘Paris’, ‘Dublin’ as father and also terms like ‘Plumbers’, ‘Gardeners’, ‘Electricians’ which are sons of some City father! So we will have the term 'Plumbers' son of 'Rome' and we will have also the term 'Plumbers' son of 'Paris'. Each of these two taxonomy terms (Rome/Plumbers and Paris/Plumbers) will have an archive page that we want to make ranking for the keywords ‘Plumbers in Rome’ and ‘Plumbers in Paris’ respectively. It is easier to think of it imagining the breadcrumbs. They will be:
Home > Rome > Plumbers
and
Home > Paris > Plumbers Both will have: a static content (important for SEO), where we describe the plumber profession with a focus on the city, like ‘Find the best Plumbers in Rome’ vs ‘Find the best Plumbers in Paris' a 'dynamic' content - below - that is a list of Custom Post Types which have that taxonomy term associated. Furthermore, also 'Rome' and 'Paris' are taxonomy terms that have their own archive page. In those pages, we are thinking to show the Custom Post Types (agencies) associated with that taxonomy term as a father OR maybe just a list of the 'sons' of that father, so links to those archive pages 'sons').
In both cases, there should be also a static content talking maybe about the city and the professionals it offers in general. Questions:
So what we would like to understand is: Is it bad from an SEO perspective to have 2 URLs that look like this:
www.mysite.com/Rome/Plumbers
and
www.mysite.com/Naples/Plumbers
where the static content is really similar and it is something like that:
“Are you looking for the best plumbers in the city of Rome”
and
“Are you looking for the best plumbers in the city of Naples”? Also, these kinds of pages will be much more than 2, one for each City.
We are doing that because we want the two different pages to rank high in two different cities, but we are not sure if Google likes that. On the other hand, each City will have one page for each kind of job, so:
www.mysite.com/Rome/Plumbers
www.mysite.com/Rome/Gardeners
www.mysite.com/Rome/Electricians
So the same question, does Google like this or not? About 'Rome' and 'Paris' archive pages, does Google prefer a list of Custom Post Types that have that father term associated as taxonomy, or a list of the archive pages 'sons', with links to those pages? What do you think about this approach? Do you think this structure could be good from an SEO perspective, or maybe there could be something better alternatively? Hoping everything is clear, we really appreciate anyone dedicating its time and leaving feedback.
Daniele0 -
SEO rank down 35%
So I recently switched from an Opencart website to a Magento 2 website and my rank has dropped by 35% two weeks later, this is bad news. My old Magento website was 5 years old and was in desperate need of an upgrade, hence the Magento 2 site. I realised today that the canonical URLs on my stores were set to the individual stores as opposed to one store, thus I expect resulting in duplicate content issues (even though Google Webmaster Tools didn't show it). I'm just wondering if anyone else can see something I may be missing? My sites are: thespacecollective.com (primary) thespacecollective.com/us/ (canonical to primary) Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | moon-boots0 -
Magento 1.9 SEO. I have product pages with identical On Page SEO score in the 90's. Some pull up Google page 1 some won't pull up at all. I am searching for the exact title on that page.
I have a website built on Magento 1.9. There are approximately 290,000 part numbers on the site. I am sampling Google SERP results. About 20% of the keywords show up on page 1 position 5 thru 10. 80% don't show up at all. When I do a MOZ page score I get high 80's to 90's. A page score of 89 on one part # may show up on page one, An identical page score on a different part # can't be found on Google. I am searching for the exact part # in the page title. Any thoughts on what may be going on? This seems to me like a Magento SEO issue.
Intermediate & Advanced SEO | | CTOPDS0 -
Javascript and SEO
I've done a bit of reading and I'm having difficulty grasping it. Can someone explain it to me in simple language? What I've gotten so far: Javascript can block search engine bots from fully rendering your website. If bots are unable to render your website, it may not be able to see important content and discount these content from their index. To know if bots could render your site, check the following: Google Search Console Fetch and Render Turn off Javascript on your browser and see if there are any site elements shown or did some disappear Use an online tool Technical SEO Fetch and Render Screaming Frog's Rendered Page GTMetrix results: if it has a Defer parsing of Javascript as a recommendation, that means there are elements being blocked from rendering (???) Using our own site as an example, I ran our site through all the tests listed above. Results: Google Search Console: Rendered only the header image and text. Anything below wasn't rendered. The resources googlebot couldn't reach include Google Ad Services, Facebook, Twitter, Our Call Tracker and Sumo. All "Low" or blank severity. Turn off Javascript: Shows only the logo and navigation menu. Anything below didn't render/appear. Technical SEO Fetch and Render: Our page rendered fully on Googlebot and Googlebot Mobile. Screaming Frog: The Rendered Page tab is blank. It says 'No Data'. GTMetrix Results: Defer parsing of JavaScript was recommended. From all these results and across all the tools I used, how do I know what needs fixing? Some tests didn't render our site fully while some did. With varying results, I'm not sure where to from here.
Intermediate & Advanced SEO | | nhhernandez1 -
SEO frustration...is my website too busy?
My real estate website, www.RiverValleyGroup.com, is currently not ranked in the top-50 for any of the keywords that I am currently targeting. I am targeting keywords such as 'Louisville homes', 'homes for sale in Louisville KY', etc....I am starting to think maybe my site needs to be revamped? I'm fairly new to SEO and have no idea how to get on the 1st page of Google for targeted keywords. Please help!
Intermediate & Advanced SEO | | gohawks77900 -
Suggestions for a SEO Review
I think it would be beneficial to have a third party seo review of the network of sites my team and I manage and was wondering if any of you had suggestions for what sort of tests should be done or that we should expect to see done during one of these reviews. We are a small team who has varying seo experience and have been working hard to make improvements to our sites in the past year. Most of our sites have been completely overhauled in the last 12-16 months and seo work that had not been done in the past has been setup, along with some corrections that may have been harming seo. We believe we are on the right track and have learned a good amount about seo in that time, but it would be nice to have some "expert" feedback outside of our office to get a clearer picture on anything we may be missing or some suggested improvements. A sort of double check on the work we have done.
Intermediate & Advanced SEO | | unikey0 -
Domain name match and SEO
I was asked a question today and would like a second opinion on it : Knowing that Alex wants to rank for personnal training the question is, from a SEO standpoint, which domain name would you recommend me using and why : personnaltraining.com ( IS not available) Personnaltrainingalex.com alexpersonnaltraining.com alextraining.com trainingalex.com I have my idea on this, but I'd like to have your so we can share and discuss on that. Thanks !
Intermediate & Advanced SEO | | Catalyste0 -
SEO for eCommerce?
I'm working on a game plan for the on-page optimization for a growing e-commerce site (https://www.boutine.com) and I'm wondering if anyone has any experience with similar projects. Specifically, how to get the most SEO value out of product and category pages. Thanks in advance! -Adam
Intermediate & Advanced SEO | | boutine0