URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Internal Links - Different URLs
Hey so, In my product page, I have recommended products at the bottom. The issue is that those recommended products have long parameters such as sitename.com/product-xy-z/https%3A%2F%2Fwww.google.co&srcType=dp_recs The reason why it has that long parameter is due to tracking purposes (internally with the dev and UX team). My question is, should I replace it with the clean URL or as long as it has the canonical tag, it should be okay to have such a long parameter? I would think clean URL would help with internal links and what not...but if it already has a canonical tag would it help? Another issue is that the URL is different and not just the parameter. For instance..the canonical URL is sitename.com/productname-xyz/ and so the internal link used on the product page (same exact page just different URL with parameter) sitename.com/xyz/https%3A%2F%2Fwww.google.co&srcType=dp_recs (missing product name), BUT still has the canonical tag!
Intermediate & Advanced SEO | | ggpaul5620 -
URL Construction
Working on an old site that currently has category urls (that productively rank) like this example: LakeNameBoating.com/category/705687/rentals I want to enhance the existing mid page one rank for terms related to "Lake Name Boat Rentals," 301ing the old urls to the new, would you construct the new urls as: LakeNameBoating.com/lake-name-boat-rentals or... LakeNameBoating.com/boat-rentals And why? It's all for one particular lake with "name" being just an anonymous placeholder example. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | 945010 -
Can you nofollow a URL?
Hey Moz Community, My questions sounds pretty simple but unfortunately, it isn't. I have a domain name (we'll use example.com for this) http://example.com which 301 re-directs to http://www.example.com. http://example.com has bad links pointing to it and http://www.example.com does not. So essentially, I want to stop negative influences from http://example.com being passed on to http://www.example.com. A 302 re-direct sounds like it would work in theory but is this the best way to go about this? Just so you know, we have completed a reconsideration request a long time ago but I think the bad links are still negatively affecting the website as it does not rank for it's own name which is bizarre. Actual Question: How do I re-direct http://example.com to http://www.example.com without passing on the negative SEO attached to http://example.com? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | RiceMedia0 -
More Indexed Pages than URLs on site.
According to webmaster tools, the number of pages indexed by Google on my site doubled yesterday (gone from 150K to 450K). Usually I would be jumping for joy but now I have more indexed pages than actual pages on my site. I have checked for duplicate URLs pointing to the same product page but can't see any, pagination in category pages doesn't seem to be indexed nor does parameterisation in URLs from advanced filtration. Using the site: operator we get a different result on google.com (450K) to google.co.uk (150K). Anyone got any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | DavidLenehan0 -
Please suggest! Overstuffed URLs - to change, or not to change?
Hello guys, We are in doubts about changing URLs on our http://www.fiberscope.net/ store The site was hit by Google in January and has dropped from top 3 to top 20 for most of its keywords. Now we're working on some redesign, including removing of over optimized content from it. It looks like our categories and content pages URLs are overstuffed with keywords. Here is a dilemma. Should we rewrite them and set up 301 redirect or just leave as is? I look trough the seomoz Q&A and find out that a lot of guys got in troubles after redirecting PLEASE, Suggest!
Intermediate & Advanced SEO | | Meditinc.com0 -
How canonical url harm our website???
Even though my website has no similar/copied content, i used rel=canonical for all my website pages. Is Google or yahoo make any harm to my SERP's?? EX: http://www.seomoz.org is my site, in that i used canonical as rel="<a class="attribute-value">canonical</a>" href="http://www.seomoz.org" to my home page like that similar to all pages, i created rel=canonical. Is search engine harm my website???
Intermediate & Advanced SEO | | MadhukarSV0 -
Could this URL issue be affecting our rankings?
Hi everyone, I have been building links to a site for a while now and we're struggling to get page 1 results for their desired keywords. We're wondering if a web development / URL structure issue could be to blame in what's holding it back. The way the site's been built means that there's a 'false' 1st-level in the URL structure. We're building deeplinks to the following page: www.example.com/blue-widgets/blue-widget-overview However, if you chop off the 2nd-level, you're not given a category page, it's a 404: www.example.com/blue-widgets/ - [Brings up a 404] I'm assuming the web developer built the site and URL structure this way just for the purposes of getting additional keywords in the URL. What's worse is that there is very little consistency across other products/services. Other pages/URLs include: www.example.com/green-widgets/widgets-in-green www.example.com/red-widgets/red-widget-intro-page www.example.com/yellow-widgets/yellow-widgets I'm wondering if Google is aware of these 'false' pages* and if so, if we should advise the client to change the URLs and therefore the URL structure of the website. This is bearing in mind that these pages haven't been linked to (because they don't exist) and therefore aren't being indexed by Google. I'm just wondering if Google can determine good/bad URL etiquette based on other parts of the URL, i.e. the fact that that middle bit doesn't exist. As a matter of fact, my colleague Steve asked this question on a blog post that Dr. Pete had written. Here's a link to Steve's comment - there are 2 replies below, one of which argues that this has no implication whatsoever. However, 5 months on, it's still an issue for us so it has me wondering... Many thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Gmorgan0 -
URL rewriting with "-" or with a space ?
Hi Which url should i use for my web site ? and why ? 1 : http://www.test.com/how-are-you.html 2 : http://www.test.com/how are you.html thanks
Intermediate & Advanced SEO | | nipponx0