Welsh Language Keyword Research
-
Helping a friend with some keyword research, their business is based in Wales.
I am not a Welsh speaker, whats the best way to do Keyword Research?
-
Thanks, Miriam will take a look.
Justin
-
Hi There!
This is an older post, but there are some good suggestions about foreign language keyword research:
https://moz.com/blog/so-you-want-to-know-about-foreign-language-seo-mozinar-q-a
Hope it helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I want to rank a national home page for a local keyword phrase
Hello - We are a nationally available brand based in Denver, CO. Our home page currently ranks #8 (used to be 5) for "real estate photography in Denver" -- I want to improve this ranking, but our home page is generalized and not geared toward Denver, CO but to all of our markets. I'm trying to troubleshoot this and have a few ideas.... I would love advice on the best route, or a different route altogether: Create a Denver-specific page -- _will that page compete with my home page that is already ranked in the top ten? _ Add the keyword phrase in the image alt attribute Add keyword phrase into the content - need to make sure that viewers realize we are national I already updated the meta description to say "real estate photography in Denver and beyond"
Local Website Optimization | | virtuance_photography1 -
Do you use HREF lang tags when each page that is localised only exists in that language?
Hi, I have 2 questions I am seeking an answer for. We have a home page in english GB, we then also have products which are specifically served in US. For these pages where the phone number is american, the spelling is american, the address is american, do we need to implement href lang tags? The page isn't a version of another page in english, the page is only in the native language.Secondly, is it recommended to create a second home page and then localise that page for US users?I'd be really greatful if anyone has any pointers as googles forum doesn't explain best practice for this case (as far as I can tell).Many thanks
Local Website Optimization | | Adam_PirateStudios0 -
Multi-Country Multi-Language content website
Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case? I was thinking of doing something like: english name of the plant, content in english, content for USA:
Local Website Optimization | | phiber
www.flowerpedia.com/flowers/red-roses spanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojas english name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-roses Content for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-roses What would be the best URL structure in this case?0 -
Theory: Local Keywords are Hurting National Rankings?
I've read a good amount here and in other blog posts about strategies for national brands to rank locally as well with local landing pages, citations, etc. I have noticed something strange that I'd like to hear if anyone else is running into, or if anyone has a definitive answer for. I'm looking at a custom business printing company where the products can and are often shipped out of state, so it's a national brand. On each product page, the client is throwing in a few local keywords near where the office is to help rank for local variations. When looking at competitors that have a lower domain authority, lower volume of linking root domains, less content on the page, and other standard signals, they are ranking nationally better than the client. The only thing they're doing that could be better is bolding and throwing in the page keyword 5-10 times (which looks unnatural). But when you search for keyword + home city, the client ranks better. My hypothesis is that since the client is optimizing product pages for local keywords as well as national, it is actually hurting on national searches because it's seen as local-leaning business. Has anyone run into this before, or have a definitive answer?
Local Website Optimization | | Joe.Robison2 -
Country/Language combination in subdirectory URL
Hello, We are a multi country/multi lingual (English, Arabic) website. We are following a subdirectory structure to separate and geotarget the country/language combinations. Currently our english and arabic urls are the same: For UAE: example.com/ae (English Site) For Saudi Arabic: example.com/sa (Saudi Arabia) We want to separate the English and Arabic language URLs and I wanted to know if there is any preference as to which kind of URL structure we should go with : example.com/ae-en (Country-Language) example.com/en-ae (Language-Country) example.com/ae/en (Country/Language) Is there any logic to deciding how to structure the language/country combinations or is is entirely a matter of personal preference. Thanks!
Local Website Optimization | | EcommRulz0 -
Best Practice for Inserting Keywords into Title Tag?
Hello Fellow Mozers I am looking to open a discussion for my question. I will give an example to clarify things. I have a keyword I want to rank "London Luxury Apartments" Which title would be best or what would you suggest in addition to the titles below: Option A) London Luxury Apartments | Luxury London Apartments | Brand Name Option B) London Luxury Apartments | Luxury Apartments in London | Brand Name Option C) London Luxury Apartments | Luxury Apartments for Sale in London | Brand Name Any other option not displayed above that you have extensively tested and know it works. Have in mind the following : I am aware of the 55 character limit so lets not make this discussion about the character Limit. I want to keep the discussion on the Keyword Format and Keyword Logic of using the same keyword just in a different order. The above is just an example in order to best illustrate what I wish to talk about. Round one... Begin!!
Local Website Optimization | | Nic890 -
Keywords with locations
I've seen quite a few threads that orbit around my questions, but none in the last year, so I'll ask it 🙂 I'm seeing some strange results when testing various keywords with and without locations included. For a foundation repair company in Indiana, we've optimized for all the big cities, since the company services the whole state. Here's a sample of weird stuff: Test 1: If I set my location (all other Google 'helps' turned off) to Indianapolis and search 'foundation repair' result is #3 'foundation repair indianapolis' result is #20 'indiana foundation repair' result is #18 Test 2: Location set to the small town the company is based in (Rossville, IN) 'foundation repair' result is #1 'foundation repair rossville' result is #3 behind other companies located in Rossville, GA, and Rossville, PA!! I suppose I was under the impression that the ip location data Google gathers would weigh more heavily than how place names are optimized as part of keywords (or just that the physical location would supplant the place name typed into the search if it happened to be the same). But according to these tests, it seems that inferred location is by far a secondary factor. I can deduce that we're more optimized than our competitors for 'foundation repair', but less optimized for keywords with place names in them (we feel like we'd be verging on stuffing if we did more). Am I missing something here? Has anyone else seen this sort of thing?
Local Website Optimization | | clearlyseo0 -
Same blog, multiple languages. Got SEO concerns.
Hi, My company runs a small blog in swedish. Most of the visitors are our customers/prospects. We will write about generic concepts regarding our business and the occasional company news story. However, I have quite a few ideas for articles that could be interesting to a lot of people, and I'm tempted to write those in english for better exposure. I would love it if that exposure could boost my companies authority. How should I go on about this? Can I somehow tell search engines that a certain part or page of the site is in another language? Should I translate our entire site to english and post the english post in a separate blog feed? Any insight is welcome. Thanks in advance!
Local Website Optimization | | Mest0