After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does anyone know of a tool where you can get all of the keyword that any given landing page is ranking for?
I'd like to find out what landing pages are ranking for which keywords, but I haven't been able to find a tool that does it. I was hoping there would be something where I could submit the url and get a list of every keyword it is ranking for. Any thoughts or suggestions? Thanks!
On-Page Optimization | | Powerblanket0 -
Listing all services on one page vs separate pages per service
My company offers several generalized categories with more specific services underneath each category. Currently the way it's structured is if you click "Voice" you get a full description of each voice service we offer. I have a feeling this is shooting us in the foot. Would it be better to have a general overview of the services we offer on the "Voice" page that then links to the specified service? The blurb about the service on the overview page would be unique, not taken from the actual specific service's page.
On-Page Optimization | | AMATechTel0 -
To create extra pages, or not to create extra pages?
I'm responsible for a site where we cater for all kinds of medical & legal problems. I recently conducted keyword research that shows a lot of questions being 'asked' in relation to the conditions we cater for. Naturally, I want to create content to answer these questions. We have a page for 'Cancer compensation' - the 'possible content' that answers questions won't necessarily help someone claiming compensation for cancer mistreatment, BUT someone who asks a question relating to cancer, answered in the 'possible content' may find the 'cancer compensation' page useful. SO! Do I: Add this content to the existing 'cancer compensation' page? Create individual pages of content answering each question, linking to the 'cancer compensation' page? or do I amalgamate all the answers into one heafty 'resource' page that sits elsewhere on the site? What do you think? Thanks in advance. John King
On-Page Optimization | | Muhammad-Isap0 -
To redirect or not to redirect...That is the question
We have old product data that is being updated (approx 30k sku's). Most of the old pages have been indexed and drive the majority of our online sales. But, the updated products have different titles, H1's, etc and have been re-formatted for the better in terms of usability. So, should we redirect thousands of pages to the new pages? Will Google be ok with that?...or should we reformat the current url's with the new data? And, if we reformat current url's with new data...the fear is that the on-page elements that the pages are being pick up for will get wiped out, (be it the H1 in some cases or the title or alt tag for another, etc) because it's simply too much to retain them during the import. Please share
On-Page Optimization | | nisvision0 -
E-commerce store having same content different language pages
Hello, I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like Example.com/en/product1 Example.com/fr/Product1 Example.com/de/product1 Example.com/nl/Product1 All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
On-Page Optimization | | MozAddict0 -
Does having more products in a category than others help with ranking that page with a particular keyword like iphone cases. We have thousands of products and wondered if it would hellp these all being on the website.
does having more products in a category than other websites help with ranking that page with a particular keyword like iphone cases. We have thousands of products and wondered if it would help these all being on the website.
On-Page Optimization | | Casefun0 -
Is it wise to target different keywords for each page?
I am running a dating site, I am trying to focus on 5 keywords on the index page. My Search page is one of the 4 other pages on the site. My question, is it wise to target different keywords on these pages or am I better off focussing on the same 5 keywords as the index page? Thank you,
On-Page Optimization | | debeenus0 -
On page Analysis... how does seomoz choose to match a keyword to a url?
On my "On Page" analysis report it show me a couple pages that have D ratings... one key phrase is "my destination lodging" and it is matching it up with a url like mydomain.com/my-destination-hotels.html. It says I'm ranking 37th for this term.... Is it just suggesting that I optimize this url because it is already ranking for that term? So should I create a different page with a different url to better match this phrase? Thanks for any ideas.
On-Page Optimization | | PillarMarketing0