Rankings preferring English URL above local URL
-
We've recently had a redesign for our website and it has influenced our rankings a little bit. However, what I mainly noticed is that for some keywords in MOZ the English URL is looked at in terms of ranking, instead of the local URL. It used to be just the local URL ranking, even for keywords that are more English oriented, and I'm wondering if that might be hurting our rankings. And more importantly, why it's happening.
An example of a page where it's happening is: https://www.bluebillywig.com/online-video-platform/
-
When it comes to search engine rankings, there are several factors that can influence which URL is considered for ranking, including language targeting, regional settings, and content relevance. The specific behavior you described, where the English URL is ranked instead of the local URL, can be influenced by multiple factors:
Language Targeting: Search engines, like Google, use language targeting signals to determine which language a webpage is primarily targeting. If your website has clear language targeting signals indicating that the English version is intended for English-speaking users, search engines may prioritize the English URL for English-oriented keywords. This is done to provide the most relevant results to users based on their language preferences.
Hreflang Tags: Hreflang tags are HTML elements that help search engines understand the language and regional targeting of different versions of a webpage. By implementing hreflang tags correctly, you can indicate to search engines which URL version is intended for specific languages or regions. Ensuring that hreflang tags are implemented accurately and consistently across your website can help search engines rank the appropriate URL version for the intended audience.
Content Relevance: Search engines consider the relevance of the content on a webpage to the search query. If the English version of your webpage is more relevant or contains stronger signals for certain English-oriented keywords, it is possible that search engines may prioritize that URL over the local URL. This can happen if the English version has more comprehensive content, better keyword optimization, or stronger backlink profile.
To address the issue and potentially improve rankings for local keywords, you can consider the following steps:
Language Targeting: Make sure that your website's language targeting signals, such as HTML lang attributes and language-specific content, clearly indicate the intended audience for each URL version.
Hreflang Implementation: Double-check the implementation of hreflang tags on your website. Ensure that they are correctly set up and consistent across all relevant pages. Hreflang tags help search engines understand which URL version to rank for specific languages or regions.
Content Optimization: Review the content on your local URL versions to ensure they are well-optimized for relevant local keywords. Conduct keyword research specific to the target region and incorporate those keywords naturally within the content.
Backlink Strategy: Consider implementing a backlink strategy that targets local websites and directories in the region you want to rank for. Localized backlinks can help improve the visibility and ranking of your local URL versions.
-
Are URLs a ranking factor?
URLs are a minor ranking factor search engines use when determining a particular page or resource's relevance to a search query. While they do give weight to the authority of the overall domain itself, keyword use in a URL can also act as a ranking factor.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What Should We Do to Fix Crawled but Not Indexed Pages for Multi-location Service Pages?
Hey guys! I work as a content creator for Zavza Seal, a contractor out of New York, and we're targeting 36+ cities in the Brooklyn and Queens areas with several services for home improvement. We got about 340 pages into our multi-location strategy targeting our target cities with each service we offer, when we noticed that 200+ of our pages were "Crawled but not indexed" in Google Search Console. Here's what I think we may have done wrong. Let me know what you think... We used the same page template for all pages. (we changed the content and sections, formatting, targeted keywords, and entire page strategy for areas with unique problems trying to keep the user experience as unique as possible to avoid duplicate content or looking like we didn't care about our visitors.) We used the same featured image for all pages. (I know this is bad and wouldn't have done it myself, but hey, I'm not the publisher.) We didn't use rel canonicals to tell search engines that these pages were special made for the areas. We didn't use alt tags until about halfway through. A lot of the urls don't use the target keyword exactly. The NAP info and Google Maps embed is in the footer, so we didn't use it on the pages. We didn't use any content about the history or the city or anything like that. (some pages we did use content about historic buildings, low water table, flood prone areas, etc if they were known for that) We were thinking of redoing the pages, starting from scratch and building unique experiences around each city, with testimonials, case studies, and content about problems that are common for property owners in the area, but I think they may be able to be fixed with a rel canonical, the city specific content added, and unique featured images on each page. What do you think is causing the problem? What would be the easiest way to fix it? I knew the pages had to be unique for each page, so I switched up the page strategy every 5-10 pages out of fear that duplicate content would start happening, because you can only say so much about for example, "basement crack repair". Please let me know your thoughts. Here is one of the pages that are indexed as an example: https://zavzaseal.com/cp-v1/premier-spray-foam-insulation-contractors-in-jamaica-ny/ Here is one like it that is crawled but not indexed: https://zavzaseal.com/cp-v1/premier-spray-foam-insulation-contractors-in-jamaica-ny/ I appreciate your time and concern. Have a great weekend!
Local SEO | | everysecond0 -
How to optimize landing pages for local search?
I'm trying to understand how to optimize landing pages to appear in local search. For example, if someone in Chicago searches for "plumber", Yelp has a page "Top 10 Plumbers in Chicago." They are generating these pages for numerous business types and cities. I can't see anything on the page or metadata that indicates a geographic location or business type. What optimizations are they doing to get Google to know that it's a page for a specific city and type of business?
Local SEO | | Tourizee0 -
Ranking going south
Hi - I have a site Simply Stairlifts and I don't understand it but I've followed all the SEO processes of cleaning the site and building links, but ranking just keeps falling - any advise would be very gratefully received 👍 .
SEO Tactics | | Naju2310 -
English pages given preference over local language
We recently launched a new design of our website and for SEO purposes we decided to have our website both in English and in Dutch. However, when I look at the rankings in MOZ for many of our keywords, it seems the English pages are being preferred over the Dutch ones. That never used to be the case when we had our website in the old design. It mainly is for pages that have an English keyword attached to them, but even then the Dutch page would just rank. I'm trying to figure out why English pages are being preferred now and whether that could actually damage our rankings, as search engines would prefer copy in the local language. An example is this page: https://www.bluebillywig.com/nl/html5-video-player/ for the keywords "HTML5 player" and "HTML5 video player".
Local SEO | | Billywig0 -
site crawl
hello . my website is https://papionshopping.ir/ but i cant make a site crawl for this . everytime i run crawling it stops and shows nothing !!!!!!!!!!!!!!!!!! plz helppp.
Other SEO Tools | | valigholami13860 -
Is dynamic keyword insertion a viable local SEO tactic/strategy for your content?
Hi mozzers, I have a meeting tomorrow with the dev team to discuss about dynamic keyword insertion implementation on a new site. This site currently holds 40 geo specific microsites with several service pages each carrying unique content. These pages(about 400 pages) are seen by VP of marketing as hard to maintain and inconvenient when wanting to change content across these pages. The VP is looking to automate content as much as possible without hurting our local SEO efforts. The dev team will be asking me if dynamic keyword insertion could a viable strategy for these 40 locations without harming local SEO. Currently we have a robust local SEO strategy in place and wouldn't want to change it unless dynamic keyword insertion is a viable option and won't hurt all the seo efforts that are in place? If this is not a viable solution, any recommendations on any other solutions we could use to satisfy the VP? If you have used DKI for your local SEO efforts, please share your thoughts and results that you have seen. Any real case scenario data/knowledge would be really helpful. Thank you!
Local SEO | | Ideas-Money-Art0 -
How to promote a local SEO/Web design company via a blog (mainly blogging) and social media?
Hello, What is possible as far as promoting a local SEO and Web Design Company with a blog? I'm offering simple web design, both informational and product based, as well as SEO for existing informational and product-based companies here in Boise, Idaho. At first it won't be face to face so there's no local SEO. I honestly don't like to sell. I've done it for years and I'd like to spend my time blogging (mainly blogging), doing social media, and volunteering. How can I use this approach to get a beginning agency off the ground? Please don't tell me to go push my services. I'd like to get my company off the ground through avenues that have integrity to me. How do I do this? Feel free to include articles and videos in your response if appropriate. Thank you.
Local SEO | | BobGW0 -
Do Press Releases help ranking?
Sorry to bring up this question again. I have done a ton of reading on it and most of it shows me that it is not a good idea: https://www.seroundtable.com/google-press-release-links-16136.html
Local SEO | | Mase
http://authoritylabs.com/blog/press-releases-seo-strategy/
http://www.theclinegroup.com/2014/07/09/google-killing-seo-press-releases/ But then there are a few articles showing some semblance of it having an affect. http://searchengineland.com/links-from-press-releases-do-have-ranking-benefit-despite-what-google-says-145139 Here are some from my company that were done by our last marketer. We're trying to determine if we should continue doing these. Probably launched close to 200 of these. http://www.releasewire.com/press-releases/chicago-business-lawyers-weigh-if-motorolas-gift-to-city-violates-antitrust-laws-579439.htm
http://www.releasewire.com/press-releases/new-york-attorneys-will-be-in-high-demand-if-data-security-law-passes-579440.htm
http://www.abnewswire.com/pressreleases/chicago-business-lawyers-weigh-if-motorolas-gift-to-city-violates-antitrust-laws_23357.html
http://www.abnewswire.com/pressreleases/new-york-attorneys-will-be-in-high-demand-if-data-security-law-passes_23358.html
http://www.releasewire.com/press-releases/california-intellectual-property-lawyers-battle-to-protect-clients-ip-579154.htm What's your take?0