Unsolved Keyword Research for SWISS company
-
lets say I am currently doing research for Health: Therapeutic massages - alternative medicine but the research has to be conducted in German as it is for a Swiss website. I am currently filling in the matrix as provided by Moz Essentials course, would it be better to first research these semantic/funnel tops in english and then translate into german and finding keywords (+ creating the keyword lists) based upon the GERMAN language? What would anyone recommend?
-
@margitdanila123 If you're conducting research for a Swiss website on therapeutic massages and alternative medicine, it would be best to research semantic/funnel topics directly in German. This is because language use and search behavior vary depending on the culture and region. Therefore, exploring the issues in German would provide more accurate information on how your target audience in Switzerland searches for information on the topic.
Once you've identified the relevant topics and keywords in German, you can create keyword lists and optimize your content accordingly. It's essential to remember that translating English keywords into German may not always be the best approach, as word meanings and nuances can vary between languages. -
@margitdanila123 said in Keyword Research for SWISS company:
lets say I am currently doing research for Health: Therapeutic massages - alternative medicine but the research has to be conducted in German as it is for a Swiss website. I am currently filling in the matrix as provided by Moz Essentials course, would it be better to first research these semantic/funnel tops in english and then translate into german and finding keywords (+ creating the keyword lists) based upon the GERMAN language? What would anyone recommend?
If you are conducting research for a Swiss website on the topic of therapeutic massages and need to do it in German, it is recommended that you first conduct your research in German. This is because the language used in search queries and the way people search for information can vary between languages and cultures.
Start by identifying the semantic and funnel topics related to your topic in German. Once you have identified these topics, you can begin creating a list of relevant keywords in German. It's important to ensure that the keywords you use are relevant to the German-speaking audience and accurately reflect their search behavior.
If you have already conducted research in English, it can still be helpful to look at the keywords you have identified and translate them into German. However, it's important to remember that the translation may not always accurately reflect the search behavior of German-speaking audiences.
In summary, it's best to conduct your research directly in German to ensure that your keyword research accurately reflects the search behavior of your target audience.
I hope this will help.
"ibnesharif"
Writer & Founder at:
www.ibnesharif.com
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
GSC problem: how to solve?
Hi all, Google Search Console gives me an error on these pages: info:https://www.varamedia.be/?utm_content=bufferbaaa4&utm_medium=social&utm_source=plus.google.com&utm_campaign=buffer info:https://www.varamedia.be/?utm_content=bufferece3f&utm_medium=social&utm_source=plus.google.com&utm_campaign=buffer I see there's an UTM tracking in the URL from Google+. We do have an account there but I don't see how this might give an error. Is this hurting our ranking score? How can we solve this?
Reporting & Analytics | | Varamedia0 -
Unsolved Zero keyword Ranking for US
I did keyword research on Keyword explorer, its KD was very low but search volume was very high still my impression and clicks not getting.. what's the issue?
Keyword Explorer | | muqadaserozgaar0 -
Google keeps marking different pages as duplicates
My website has many pages like this: mywebsite/company1/valuation mywebsite/company2/valuation mywebsite/company3/valuation mywebsite/company4/valuation ... These pages describe the valuation of each company. These pages were never identical but initially, I included a few generic paragraphs like what is valuation, what is a valuation model, etc... in all the pages so some parts of these pages' content were identical. Google marked many of these pages as duplicated (in Google Search Console) so I modified the content of these pages: I removed those generic paragraphs and added other information that is unique to each company. As a result, these pages are extremely different from each other now and have little similarities. Although it has been more than 1 month since I made the modification, Google still marks the majority of these pages as duplicates, even though Google has already crawled their new modified version. I wonder whether there is anything else I can do in this situation? Thanks
Technical SEO | | TuanDo96270 -
Ranking going south
Hi - I have a site Simply Stairlifts and I don't understand it but I've followed all the SEO processes of cleaning the site and building links, but ranking just keeps falling - any advise would be very gratefully received 👍 .
SEO Tactics | | Naju2310 -
Why Product pages are throwing Missing field "image" and Missing field "price" in Wordpress Woocommerce
I have a wordpress wocommerce website where I have uploaded 100s of products but it's giving me error in GSC under merchant listing tab. When I tested it show missing field image and missing field price. I have done everything according to https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/product#merchant-listing-experiences and applied fixed i.e. images are 800x800 and price range is also there. What else can be done here?!merchant listing.jpg
Technical SEO | | Ravi_Rana0 -
Unsolved Keyword Volume Filtered By City Location?
Let's say I look up the keyword "plumber" in the Keyword Research tool. I get a monthly volume of 70.8k-118k. Now, I want to know how much of that volume comes from a specific city in the United States, like Kalamazoo, Michigan. Is there a way to identify this? My alternative is to look up the keyword "Kalamazoo plumber". This has two problems: People who search for local services will frequently leave off the location, with the expectation that the search engine will provide localized organic results. So, the search volume isn't very precise. That keyword has N/A volume, so the information doesn't help me anyway. Any alternative way to get at this data? Thanks!
Keyword Explorer | | Kevin_P1 -
Breadcrumbs and multiple parent categories on Shopify site - what's the answer?
Hi Mozzers... I'm working on a Shopify site - it is polyhierarchical with multiple parent categories for each product. Not uncommon with Shopify because of issues with faceted nav on that platform. The problem is that defining ONE breadcrumb trail back to the homepage, it works against UX, as people will be wanting to go back to the previous search results, primarily, to revisit the parent category specific search (this is an ecommerce site with a huge number of products). So heaven knows what to do. I could do: (1) Home / Product to avoid the issue. Not very good for UX though as where is the previous category page (where more than likely a product search was carried out). (2) Home / Specific Previous Search Page - Parent Category / Product (if that is possible without upsetting SEO performance - I don't think it is - but any advice is welcome) (3) or I could define one specific path and also include: Return to Previous Page / Search as a separate clickback link outside of but adjacent to the breadcrumb trail (I think Macy's used to do that): https://baymard.com/blog/ecommerce-breadcrumbs The problem with defining a specific path is it flys in the face of UX in the context of this site! Although of course defining one path seems to be best practice for SEO. Any help would be gratefully received! Thanks a million, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | LukeRow0 -
Keyword Explorer for Domains shows #51+ for high Ranking Keywords
I have noticed in the past month(s) or so that when I delve into a domain to see what it ranks for, many keywords are listed as #51+ and they clearly rank high for them. Is this a bug? Or is there some other explanation? It makes it difficult to show prospects their current standings. 383540c2-352f-4aac-8c6c-e715e8b4038d-image.png
Keyword Explorer | | bizmarquee3