Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is the best way to change the URL along with the brand name change & having a minimal affect on the traffic
We are changing our brand name & hence our URL should change as well What is the best way to do that keeping in view we donot want to take a hit on the existing traffic to our ecommerce site as we get a good revenue from the site. Can someone give me the best strategy to approach this or share there experience with a similar issue they have dealt earlier
Technical SEO | | sharp_instincts1 -
Devaluing certain content to push better content forward
Hi all, I'm new to Moz, but hoping to learn a lot from it in hopes of growing my business. I have a pretty specific question and hope to get some feedback on how to proceed with some changes to my website. First off, I'm a landscape and travel photographer. My website is at http://www.mickeyshannon.com - you can see that the navigation quickly spreads out to different photo galleries based on location. So if a user was looking for photos from California, they would find galleries for Lake Tahoe, Big Sur, the Redwoods and San Francisco. At this point, there are probably 600-800 photos on my website. At last half of these are either older or just not quite up to par with the quality I'm starting to feel like I should produce. I've been contemplating dumbing down the galleries, and not having it break down so far. So instead of four sub-galleries of California, there would just be one California gallery. In some cases, where there are lots of good images in a location, I would probably keep the sub-galleries, but only if there were dozens of images to work with. In the description of each photo, the exact location is already mentioned, so I'm not sure there's a huge need for these sub-galleries except where there's still tons of good photos to work with. I've been contemplating building a sort of search archive. Where the best of my photos would live in the main galleries, and if a user didn't find what they were looking for, they could go and search the archives for older photos. That way they're still around for licensing purposes, etc. while the best of the best are pushed to the front for those buying fine art prints, etc. These pages for these search archives would probably need to be de-valued somehow, so that the main galleries would be more important SEO-wise. So for the California galleries, four sub-galleries of perhaps 10 images each would become one main California gallery with perhaps 15 images. The other 25 images would be thrown in the search archive and could be searched by keyword. The question I have - does this sound like a good plan, or will I really be killing my site when it comes to SEO by making such a large change? My end goal would be to push my better content to the front, while scaling back a lot of the excess. Hopefully I explained this question well. If not, I can try to elaborate further! Thanks, Mickey
Technical SEO | | msphotography0 -
Best practice to handle Wordpress Categories/Tags
Hello Mozzers, I am sure a lot of people here are using wordpress. How do you handle Categories & Tags? I came across that they produce a lot of duplicate content in the google index. My website is brand new so I don't have any traffic yet, how would you handle it? noindex, follow? Or block /categories/ and /tags/ from robots.txt? Probably I am completely wrong with both ways? I am grateful for your answers! Best regards!
Technical SEO | | grobro0 -
I am trying to correct error report of duplicate page content. However I am unable to find in over 100 blogs the page which contains similar content to the page SEOmoz reported as having similar content is my only option to just dlete the blog page?
I am trying to correct duplicate content. However SEOmoz only reports and shows the page of duplicate content. I have 5 years worth of blogs and cannot find the duplicate page. Is my only option to just delete the page to improve my rankings. Brooke
Technical SEO | | wianno1680 -
How to handle (internal) search result pages?
Hi Mozers, I'm not quite sure what the best way is to handle internal search pages. In this case it's for an ecommerce website with about 8.000+ products and search pages currently look like: example.com/search.php?search=QUERY+HERE. I'm leaning towards making them follow, noindex. Since pages like this can be easily abused for duplicate content and because I'd rather have the category pages ranked. How would you handle this?
Technical SEO | | Qon0 -
Geotargeting duplicate content to different regions - href and canonical tag confusion
If you duplicate content onto a sub-folder for say a new US geotargeted site (to target kw spelling differences) and, in addition to GWT geotargeting settings, implement the 'Canonical' and 'Hreflang' tags on these new pages to show G different region and language version (en-us). Then does the original/main site similar pages also need to have canonical and href tags ? The main/original sites page I don't really want to target a specific country (although existing signals (hosting etc) will be UK (primary target of main site) but pages show up in other country searches too (which we want). Im presuming fine to leave the original/main site as it currently is although wording in google blog/webmaster central articles etc are a bit confusing hence why im asking for anyone elses opinion/input on this. Also is there are any benefit (or just best practice) to use 'www.example.com/en-us/...' in the subdirectory URL as opposed to just 'www.example.com/us/' many thanks in advance to any commentators 🙂
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
Best way to setup large site for multi language
Hello, I am setting up a new site which is going to be very large, over 250,000 products. Most of our customers are in the UK (45%), the rest are from various European countries and the USA. Unfortunately we only have a team of two people writing content for these pages in English. I would value some input on the best way to setup my website structure for ranking. Obviously the best would be individual country oriented domains I.e. domain.fr domain.de domain.co.uk . However we wouldnt have the time to create content for every page and most pages would contain the same content as the English domain. Would I get a penalty for this from google? The second choice is to follow the example of overstock.com and pull in information relating to each country I.e. currency and delivery time. this would be a lot easier but I am concerned that the lack of geo focus would effect my rankings. Does any one have any ideas?
Technical SEO | | DavidLenehan0 -
What's the best way to eliminate duplicate page content caused by blog archives?
I (obviously) can't delete the archived pages regardless of how much traffic they do/don't receive. Would you recommend a meta robot or robot.txt file? I'm not sure I'll have access to the root directory so I could be stuck with utilizing a meta robot, correct? Any other suggestions to alleviate this pesky duplicate page content issue?
Technical SEO | | ICM0