Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I am looking for best way to block a domain from getting indexed ?
We have a website http://www.example.co.uk/ which leads to another domain (https://online.example.co.uk/) when a user clicks,in this case let us assume it to be Apply now button on my website page. We are getting meta data issues in crawler errors from this (https://online.example.co.uk/) domain as we are not targeting any meta content on this particular domain. So we are looking to block this domain from getting indexed to clear this errors & does this effect SERP's of this domain (**https://online.example.co.uk/) **if we use no index tag on this domain.
Technical SEO | | Prasadgotteti0 -
Internal linking disaster
Can someone help me understand what my devs have done? The site has thousands of pages but if there's an internal homepage link on all of the pages (click on the logo) shouldn't that count for internal links? Could it be because they are nonfollow? http://goo.gl/0pK5kn I've attached my competitors opensiteexplorer rankings (I'm the 2nd column) .. so despite the face the site is new you can see where I'm getting my ass kicked. Thanks! psRsQtH.png
Technical SEO | | bradmoz0 -
Best way to deal with over 1000 pages of duplicate content?
Hi Using the moz tools i have over a 1000 pages of duplicate content. Which is a bit of an issue! 95% of the issues arise from our news and news archive as its been going for sometime now. We upload around 5 full articles a day. The articles have a standalone page but can only be reached by a master archive. The master archive sits in a top level section of the site and shows snippets of the articles, which if a user clicks on them takes them to the full page article. When a news article is added the snippets moves onto the next page, and move through the page as new articles are added. The problem is that the stand alone articles can only be reached via the snippet on the master page and Google is stating this is duplicate content as the snippet is a duplicate of the article. What is the best way to solve this issue? From what i have read using a 'Meta NoIndex' seems to be the answer (not that i know what that is). from what i have read you can only use a canonical tag on a page by page basis so that going to take to long. Thanks Ben
Technical SEO | | benjmoz0 -
301 help, whats the best way
Hi all right now i have 301 redirects setup in my htaccess file i recently redesigned our site so i have been redirecting all the old urls to the new ones. I saw a post about having all your urls the same format, so i updated my htaccess file to redirect all urls from http://www.mysite.com/food to http://www.mysite.com/food/ (added a forward slash). Now on my latest seo crawl i see all my site urls, redirecting to the forward slash url. am i doing this right, thanks will
Technical SEO | | Will_Craig0 -
I'm getting a Duplicate Content error in my Pro Dashboard for 2 versions of my Homepage. What is the best way to handle this issue?
Hi SEOMoz,I am trying to fix the final issues in my site crawl. One that confuses me is this canonical homepage URL fix. It says I have duplicate content on the following pages:http://www.accupos.com/http://www.accupos.com/index.phpWhat would be the best way to fix this problem? (...the first URL has a higher page authority by 10 points and 100+ more inbound links).Respectfully Yours,Derek M.
Technical SEO | | DerekM880 -
Different TLD's same content - duplicate content? - And a problem in foreign googles?
Hi, Operating from the Netherlands with customers troughout Europe we have for some countries the same content. In the netherlands and Belgium Dutch is spoken and in Germany and Switserland German is spoken. For these countries the same content is provided. Does Google see this as duplicate content? Could it be possible that a german customer gets the Swiss website as a search result when googling in the German Google? Thank you for your assistance! kind regards, Dennis Overbeek Dennis@acsi.eu
Technical SEO | | SEO_ACSI0 -
Internal anchor text
Designed my website with one keyword, one page adage. Wondering if i am creating an issue with internal anchor text and use of plurals for keywords. For instance, say I want my index page to rank for keyword exotic vacations, and an inner page to rank for exotic vacation. I do this as i notice there is a major discrepency with google when calling both the singular and plural term of certain keywords (like the example above, for instance). I see in yahoo it views singular and plural as essentially the same word, but google appears to rank them separately. Anyways since google is where the majority of my search traffic comes from, I separated my most competitive keywords for both singular and plural usage and created external links with anchor text that reflects this separation. I am concerned though that I may not be handling the Internal anchor text properly. What i have done is take a keyword l want to rank for (for example "exotic vacations") and attach it a page (for example index page) and use the anchor text "exotic vacations" on this page and link it to the inner page "exotic vacation." Reason: I want to rank for the term exotic vacations on the main page, but have a relavant page to link to this term so the closest would be the keyword exotic vacation on an inner page. I would appreciate any feedback on this. I think I am running into a problem with this strategy especially on the main index page/inner page keywords (plural to singular). I also notice google will find an inner page for a time then switch it to the default domain name index page when searchign for a keyword. Kinda keeps going back and forth. I never see any indent search results.
Technical SEO | | oxygenretreat0 -
Best way to create page title to products catalog
Hi guys, i'm having problems with duplicated page title, and i want to know what is the best way to avoid this problem. The example is like this: Title page (A): Product name A - category - section Title page (B): Product name B - category - section, What you think guys i can resolve this problem, Thank you so much for your help.
Technical SEO | | NorbertoMM0