Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to absorb discontinued brand/domain?
Our parent company is looking to absorb the domain of a brand we are discontinuing. The domain we want to absorb has a thousands of blog posts from 2010 onward. Much of the content is old but still high-converting. We would like to keep as much of the potential traffic as possible, but we don't want the parent website to become too large or lose credibility with too many 301 redirects. Any advice on the best way to do this?
Technical SEO | | NichGunn1 -
Different Domains on Same IP
Hello I'm just wondering how much of a difference it makes having links to a site from 2 separate domains that are on the same IP, compared to if the domains were on separate IPs? Thank you! Sam
Technical SEO | | wearehappymedia0 -
Best way to present a single image from a gallery?
Hi. I want to make a page for each image on my clients gallery, so that each image page will be indexed and rank. (It's a tattoo portal and theres a lot of traffic on specific tattoos) But as the setup is for now, the only way it will be different from the other image pages, is the H1 title. Can you guys give some examples on "spot on" galleries SEO-wise, i could draw some ideas from?
Technical SEO | | MichaelRoscoe0 -
Not sure which way to go or what to do?
Hi there, I have been a pro member of SEOmoz for a while now but this is my question in the forum and although I have looked through so much helpful information I was wondering if someone could give me some further advice and guidance? I have a 3 year old ecommerce website personalisedmugs.co.uk which until May 2012 had some excellent growth, we then lost around 50% of traffic due to reduced organic rankings in google. We then noticed a further drop again in September. From researching information I believe this drop was from the penguin update and EMD update? Since these updates we have: *Stopped working with a company in India whom was looking after SEO for us for 18 months redeveloped/designed website and upgraded software version constantly refreshed website with content as we always have done Modified internal anchor text (this did seem keyword rich) My next steps I believe before giving up 😞 is checking our links coming into website? Is anybody able to please help me with regards to our links or point me in the right direction. I have no idea where to start or what do now? Someone may see something really obvious so any help or guidance is greatly appreciated to assist me in gaining some UK organic rankings back. Kind Regards, Mark
Technical SEO | | SparkyMarky0 -
Content on top-level-domain vs. content on subpage
Hello Seomoz community, I just built a new website, mainly for a single affiliate programm and it ranks really well at google. Unfortunately the merchant doesn’t like the name of my domain, that’s why I was thrown out of the affiliate program. So suppose the merchant is a computer monitor manufacturer and his name is “Digit”. The name of my domain is something like monitorsdigital.com at the moment. (It’s just an example, I don’t own this URL). The structure of my website is: 1 homepage with much content on it + a blog. The last 5 blog entries are displayed on the homepage. Because I got kicked out of the affiliate program I want to permanent redirect monitorsdigital.com to another domain. But what should the new website look like? I have two possibilities: Copy the whole monitorsdigital website to a new domain, called something like supermonitors.com. Integrate the monitorsdigital website into my existing website about different monitor manufacturers. E.g.: allmonitors.com/digit-monitors.html (that url is permitted by the merchant) What do you think is the better way? I just got the impression, that it seems to be a little easier to rank high with a top-level-domain (www.supermonitors.com) than with a subpage (www.allmonitors.com/digit-monitors.html). However the subpage can benefit from the domain authority, that was generated by other subpages. Thanks for your help and best regards MGMT
Technical SEO | | MGMT0 -
What's the best way to solve this sites duplicate content issues?
Hi, The site is www.expressgolf.co.uk and is an e-commerce website with lots of categories and brands. I'm trying to achieve one single unique URL for each category / brand page to avoid duplicate content and to get the correct URL's indexed. Currently it looks like this... Main URL http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green Different Versions http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/ http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/1 http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/2 http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/3 http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/4 http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/all http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/1/ http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/2/ http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/3/ http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/4/ http://www.expressgolf.co.uk/shop/clothing/galvin-green/all/ Firstly, what is the best course of action to make all versions point to the main URL and keep them from being indexed - Canonical Tag, NOINDEX or block them in robots? Secondly, do I just need to 301 the (/) from all URL's to the non (/) URL's ? I'm sure this question has been answered but I was having trouble coming to a solution for this one site. Cheers, Paul
Technical SEO | | paulmalin0 -
What is the best way to optimize a page for a magazine
Hi i have a serious problem with a website that i am building http://www.cheapflightsgatwick.com/ with reference to letting the search engines know what the magazine is about. I am building a holiday magazine which will focus on holiday news, cheap deals and holiday reviews. I am wanting the home page to feature for the following keywords holiday news, holiday magazine, holiday ideas, best holiday deals, but the problem i have is, i have tried putting an introduction on the home page but it looks out of place, so what is the best way for me to let google know about what the site is about and to get it ranking well in the search engines any help and advice would be great
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
The Bible and Duplicate Content
We have our complete set of scriptures online, including the Bible at http://lds.org/scriptures. Users can browse to any of the volumes of scriptures. We've improved the user experience by allowing users to link to specific verses in context which will scroll to and highlight the linked verse. However, this creates a significant amount of duplicate content. For example, these links: http://lds.org/scriptures/nt/james/1.5 http://lds.org/scriptures/nt/james/1.5-10 http://lds.org/scriptures/nt/james/1 All of those will link to the same chapter in the book of James, yet the first two will highlight the verse 5 and verses 5-10 respectively. This is a good user experience because in other sections of our site and on blogs throughout the world webmasters link to specific verses so the reader can see the verse in context of the rest of the chapter. Another bible site has separate html pages for each verse individually and tends to outrank us because of this (and possibly some other reasons) for long tail chapter/verse queries. However, our tests indicated that the current version is preferred by users. We have a sitemap ready to publish which includes a URL for every chapter/verse. We hope this will improve indexing of some of the more popular verses. However, Googlebot is going to see some duplicate content as it crawls that sitemap! So the question is: is the sitemap a good idea realizing that we can't revert back to including each chapter/verse on its own unique page? We are also going to recommend that we create unique titles for each of the verses and pass a portion of the text from the verse into the meta description. Will this perhaps be enough to satisfy Googlebot that the pages are in fact unique? They certainly are from a user perspective. Thanks all for taking the time!
Technical SEO | | LDS-SEO0