How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
'Powered by...' anchor text links
Hi Mozzers! We're a web design and dev agency in Kent, UK who don't really provide SEO services (tend to outsource and focus on our core competencies!) Have never really bothered putting 'Powered by...' or 'built by...' anchor text links at the foot of our client sites that link back to ours. Obvs we have a huge back catalogue of opportunities to add this to various sites which, if clients agree of course, would push our backlinks above our key competitors overnight (according to OSE). Good idea or Spammy/back hattie??? Cheers guys.
Link Building | | mjs_adr0 -
What is the importance of root domains linking to your website in Google's rankings? I notice our competition has a much higher number on keywords I'm analyzing. Thank you!
I've noticed our competition has a much higher number of "root domains" linking to their page than we do. Is this simply a result of more websites linking to them? How long does it normally take to build up these numbers/rankings? (I'm assuming it's a concerted effort, which I'll be researching.) Thank you!
Link Building | | mjfinet0 -
Decent SERP site sending 1000's of links to your website?
I've spent most of this summer trying to clean up my link profile, most links I've never requested myself, they just appear. Here's a question, www.allworldlinks.com appear to have a decent page authority but they are bombarding my site with hundreds of links, I now have over 12,000 from them. This is not good I guess?
Link Building | | stevieroy0 -
Ecommerce - Discussion of Article Topics
Hello, My client is in a boring niche, not a lot of people linking anywhere. He needs good traffic within 3 and a half months. After listening to people here at seomoz, we're making five 5000-10000 word articles on topics that are useful to the customer we can promote The client is writing the information out himself and then a professional writer is going to put the final article together. We'll keep working it until it's a best-of-the-web The most useful article we have come up with is all the details about "How to select a product" There's definitely enough information for an article there. But we need to be able to promote one of the articles, and the thing that is most linked to that I've found are articles about the problems that the products solve. An article on that wouldn't be as useful to our customers. Your thoughts?
Link Building | | BobGW0 -
Pros and Cons of Links in Articles
My question pertains to articles that I'll be submitting to certain article directory sites. What are the pros and cons (If any exists) of adding links to the body of an article for certain keywords vs. just adding a link to the website at the bottom (i.e. visit us at www.somewebsite.com) ?
Link Building | | qlkasdjfw0 -
I'm still not convinced by Panda/Penguin...
Okay, granted, it's still early. But supposedly Panda/Penguin has "changed SEO" so spammy back links from web 2.0 sites (like Squidoo and Hub Pages) won't be worth anything, right? Why then, did I get a Google Alert yesterday (for one of the keywords I'm trying to rank for) for a Squidoo lens that has not only pushed a certain website up to top 10, but overtook my top 10 spot (pushing me back to page 2 or 3)? It's pretty frustrating (doubly so on an already poopy Monday!) to try to be all white-hat with link building, including writing good content (which I do), and yet get beat consistently by other folks who are clearly doing the grayish-hat stuff. Thoughts?
Link Building | | AngieHerrera2 -
Article submissions for link building- what sites do you still use?
Hey Everyone, Long-time SEO'er first time poster here. I've been doing SEO for around 5 years but since starting my company The Search Ninjas last year I've been so bogged down with client work that I feel like I'm starting to fall behind on what's still effective from a link building perspective since all of my clients are local businesses and since we've been focusing so much attention on Google Places. My question is- are there any general article sites that you still use for SEO since the Panda update last year (that you firmly believe still offer "juice"), or do you mainly focus on niche sites and guest-blogging? I'm looking for ideas regarding how to find content submission opportunities for clients for link building purposes. I'm familiar with Ontolo and the Whitespark Link Prospecting Tool in terms of ways to find opportunities (and of course cherrypicking competitors' links using OSE and SEOSpyglass), any other recommendations? Best, George ps clients are in legal niche for the most part if that helps you out, but this is mainly me looking for everyone's general opinion.
Link Building | | georgetsn1 -
Great idea to get back links in short order; however the links would be unrelated. . Is it worth the effort . BTW, it's a white hat method. Should I proceed?
I have come up with a very creative way to get some great back links using white hat methods. The problem is that the back links to the site would be to an interior page or external promotional website which then have links back to the main website. What kind of value for the main domain would this potentially achieve. What are peopLes thoughts on this idea?
Link Building | | FidelityOne0