How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do random article sites work to rank higher?
Hi, I came across this site: factorymadefuture.com It's one of countless random article sites out there. Do they actually rank sites higher? Is this even white hat?
Link Building | | simplisticsca0 -
Removing links from rubbishy 'blog' sites
I need to remove around 800 bad links, probably about 500 domains as a very rough estimate. These were built by a previous link building company. Here some example domains: http://globalweddingblog.com
Link Building | | Coraltoes77
http://theweddinginsider.net
http://www.couturefashionissues.com
http://www.topfashionlabels.com
http://weddingworldnews.com
http://www.savingsdistrict.com
http://bestfemalesblog.com
http://mylatestfashion.com
http://lastfashion.net
http://womansonlineblog.org I have already tried emailing a hundred or so with a manual link request - with zero outcome. Hardly surprising when you consider the types of sites they are. I've had a quote for a link removal service, but I'm not sure if it's wise to pay someone to do this work - not sure what resources/tools they would have above and beyond what I can access and there could be increased risk. Any advice?0 -
Perhaps the SEOMoz beginner's guide should be updated?
I was on the phone tonight with a site owner who may have been affected by Penguin. I was explaining how overuse of keywords with anchor text can adversely affect a site and he asked me an interesting question: "If that is the case, then why does the SEOMoz guide say differently?" Here are some quotes from the SEOMoz beginner's guide: "Anchor Text - One of the strongest signals the engines use in rankings is anchor text. If dozens of links point to a page with the right keywords, that page has a very good probability of ranking well for the targeted phrase in that anchor text." That pretty much implies that you should try to get as many keyword anchor texted links to your site as possible. There should probably be some type of Penguin warning in here. "Self-Created, Non-Editorial - Hundreds of thousands of websites offer any visitor the opportunity to create links through guest book signings, forum signatures, blog comments, or user profiles. These links offer the lowest value, but can, in aggregate, still have an impact for some sites. " Granted, the text goes on to say this: "In general, search engines continue to devalue most of these types of links, and have been known to penalize sites that pursue these links aggressively. Today, these types of links are often considered spammy and should be pursued with caution." That's a good warning, but I think it could be perhaps made a little more clear that self made links like this are not wise to use as an SEO tool. I think that to a beginner, it kind of sounds like the guide is saying, "There are lots of opportunities out there where you can get a link by making one yourself. Go ahead and use them but don't overdo it."
Link Building | | MarieHaynes6 -
Customer testimonials and customer profile article guidelines?
I want to help people who give testimonials by writing an article about their business including a good quality link. This will be on the site that received the testimonial, possibly linked from an our customers page. I want to make each customer profile testimonial into a separate page. I don’t want to compete with the customer who gives the testimonial for their keyword phrase but I do want to boost their page rank if possible. What would be the best formula for title tag, headline and linking keywords etc?
Link Building | | PhilipGledhill0 -
How Google handles with paid directories?
Are paid directories held to the same standards as paid links? Is it going to get penalized my website if I submit website to paid directory?
Link Building | | joeko0 -
Multiple KW's , on-page and anchor text
Hello, For each page on my site, I've targeted one primary keyword and three to four secondary keywords. All of the keywords variants are tightly themed. With some on-page, I've ranked page two or three for all of the keywords and many are starting to convert based on Analytics data. Each page scores an "A" using the SEOmoz KW targeting tool for the "primary keyword only". For secondary keywords, I've only included words but not the complete keyword. For example, if the primary keyword is "blue green widgets" and the secondary keyword is "get blue green widgets", I've included the word "get" throughout the copy to target the secondary keyword. My questions are... Should I include each secondary keyword once in the copy and not just the word "get" for example? Just wondering if there is a better approach to target all of the keywords via on-page. When getting links to each page, how would you vary the anchor text to target all of the keywords, primary and secondary? Thanks!
Link Building | | ShaneO0 -
UK article websites
Hello world 🙂 I'm looking for good UK article websites that are allowing anchor text links. Something like Ezine Aticles ... I found the SEOMoz 400top directories, but I'm searching for something that will give to me anchor text links. It doesn't matter if the directories have strict moderation, actually it's better, I'm not using spinner or anything similar. Thanks.
Link Building | | VasilTasev0 -
Do affiliate links count for Google?
Hi, I have been reading about affiliate links - links with a tracking code in the URL (i.e.: www.xxx.com/?aff=123456) and I can't find a definitive answer. Does Google count them as natural links or maybe they do not even pass any link juice? And if they don't, what if I get a natural link from a website (without tracking code) and later that website becomes my affiliate? Would the first link still count? I guess that there can't be any certainty about all this, but I would love to know your expert opinions 🙂 Thanks!
Link Building | | jorgediaz0