Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Penalty due to external links
On Sep 3, we got a Manual Action by Google: unnatural links to your site Immediately we arranged to have all those links the rel="nofollow" atttributes, these were links set by our customers since we are hosting providers. We sent a reconsideration request to Google on Sep 8 and this is their answer:
Link Building | | netbuilder
We’ve reviewed the reconsideration requestfor xxxx and modified its status, but we still believe that content on your site or links to your site are outside our quality guidelines. No more info provided. - We double checked everything but could not find anything else that could harm us so we asked Google (in a new reconsideration request sent on Sep 11 to provide us some samples. On Sep 24 Google answers with a sample of 3 sites which contains links to us. After verification, all the external links to us have the rel="nofollow" attribute !! Today the manual action is not anymore a side-wide one but a partial one and applies to unnatural links--impact links. So it seems that we need to physically have those links removed? As well I checked https://support.google.com/webmasters/answer/2604772?ctx=MAC and he does not refer at all about setting the rel="nofollow" attribute, Looks like Google wants the full monopoly on text links.0 -
301 Redirect and Google...
Hi all Recently, Google has indexed the landing page url for our product differently. This has just happened. So now, when you used search for "DocRead" you would find the top result being : "http://www.collaboris.com/products/policy-and-procedure-management-software" which is what i want. However, now it's indexing it as "http://www.collaboris.com/products" this page is simply a redirect to our product page as it's part of the menu. If I look in fiddler when requesting http://www.collaboris.com/products I can see its doing a 301 redirect, which is fine. Why is Google storing the wrong url ? I also noticed we dropped in our rankings quite significantly last week.
Link Building | | MarkQJones0 -
Website not appearing anywhere on google
Hello, we launched www.comparetravel.ie in June but it is not showing up on google search, we have submitted it to google twice but still no sign of our site. I thought it would at least show up for the "Compare Travel" search term, it only shows up when you type the full website address into google. Any ideas on what we are doing wrong? Alll advice greatly appreciated. (The website is Irish based) Thanks P
Link Building | | CompareTravel0 -
Why aren't my backlinks showing up?
I've recently switched hosting my site on www.vamospaella.com to www.vamospaella.co.uk (using a 301 redirect) and I've been building backlinks. According to Majesticseo, vamospaella.co.uk has 38 backlinks with 8 referrring domains and vamospaella.com has 15 external backlinks from 11 referring domains. Some of these backlinks date back a month, while others have shown up in the last week. However, I have seen no improvement in my Google rankings for my keywords. Why is this?
Link Building | | RMelly0 -
What's your favourite SEO directory?
We're having a bit of a debate in the office today about SEO directories. We all seem to have our favourites here - Octopedia, AbiLogic and JoeAnt to name a few that have been mentioned. Just wondering what everyone else's favourite directories for SEO are? Which pass the best link juice? Which offer the best value for money? Would love to know everyone's thoughts...
Link Building | | Digirank1 -
Directory submission after Google panda update
I am very much concerned about directory submission after Google panda update. I have few questions in this regard 1- Should I submit the home page URL or deep links in directories? What is better practice? 2- Can I submit more than one link in one directory? What are the consequences of submitting both (home page and deep link) in same directory? 3- Should I start directory submission aggressively or I need to take care about the quantity? Regards
Link Building | | shaz_lhr1 -
301 to main page or deeper page for best 'link juice'.
I have two rafting websites. One ranks high for one set of keywords. The other ranks okay for a different set. I want to redirect the whole second site to the first to give the first more link juice and hopefully lift the first site even more in the rankings. Would it be better to link to a deeper page of the 1st site. I have a page that does well for some long tail keywords or would it be better to link to the main page. Or is it a bad idea over all.
Link Building | | tkobrien0 -
How good is a backlink that's in the footer
Hello, The strongest site in our industry (according to domain authority and excluding wikipedia) said that they would put a sitewide link to us in their footer. We're good friends with them. It would be right next to the copyright. Our site is nlpca (dot) com The partner site is nlpu (dot) com The link will say something like "More NLP Training" with the "NLP" as the link. We're targeting the keyword "NLP" How much will this move us up for the keyword "NLP"? Right now we're on the 3rd page for that term. I also want to make sure that it's a white hat move. Thanks!
Link Building | | BobGW0