Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multi Store SEO Drop
I have two stores (thespacecollective.com and thespacecollective.com/us) and over the past month the keyword rank for the US store had dropped by half, while the UK store is relatively the same. The content is mostly the same, except the US site uses US spelling. I assumed that this would not be flagged as duplicate content because it is the same site, just serving two locations. I'd be interested to hear some thoughts on the reason for this drop and how I might fix it.
Intermediate & Advanced SEO | | moon-boots0 -
Structuring sentences after keyword research
Hello, Once I have done your keyword research is there way to write other than "naturally" which is what everyone says ? Could someone explain what they mean by naturally. For example let's say my keyword is Piedmont bike tour, some of the words I find through my research are cycle, routes, piedmont, barolo, wine etc... Is there a way to integrate those so that google understands what I mean. I imagine that google parses sentences for s reason and imagine that if I only sprinkle those words like in the sentence below it won't work. Piedmont bike tour, cycle, routes, piedmont, barolo, wine all this is cool ! Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
What do you think about SEO of big sites ?
Hi, I was doing some research of new huge sites for example carstory.com that have over million pages and i notice that many new sites have strong growing for number of keywords and then at some point everything start going down (Image of traffic drop attached) there are no major updates at this time but you can clearly see even on recent kewyords changes that this site start loosing keywords every day , so number of new keywords are much less that lost keywords. How would you explain it ? Is that at some point when site have more than X number of indexed pages then power of domain is not enough to keep all of them at the top and those keywords start dropping ? Please share you opinion and if you have any experience by yourself with huge sites. Thank You very appreciated 2LC3AxE
Intermediate & Advanced SEO | | logoderivv0 -
Help! Website Page Structure.
Hi there, I have a cupcake website; www.cupcakesdelivered.com.au To date, we have sold only regular cupcakes. Moving forward, we are about to start selling lots of different sorts of cupcakes and want to categorise them - i.e.; sport cupcakes, corporate cupcakes, movie-themed cupcakes etc. I am looking for a recommendation on how best to structure this in terms of pages / domains / subdomains etc, so as to best support SEO. Your help would be greatly appreciated!! Thank you, Laura.
Intermediate & Advanced SEO | | cupcakesdelivered0 -
SEO Checklist for eCommerce?
Over the past week or so, my eCommerce site has experienced a large drop in organic traffic from Google.I have used analytics to determine that the pages that have seen the biggest losses in traffic are product pages. I know there are so many seo checklists/site audit checklists out there recommending different things, but does anyone have a good checklist (or link to a good checklist) that would fit our situation best? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | Gordian0 -
How to create SEO budget?
If I see the site which has 8,000 links from unique domains (RDD in Market Samurai). How much could it cost to build such amount of links? How long does it take? What SEO budget will be based on these data?
Intermediate & Advanced SEO | | rboychuk0 -
Do interstitials hurt SEO?
If you go to www.homeportfolio.com and click on one of the links in the footer. you'll notice you are presented with an interstitial. Can you tell me if that hurts our SEO and if we lose any link juice or suffer in any other way as a result of this linking method? my main concern is whether having anchor text that says "bathroom ideas" that goes to an interstitial that doesn't mention bathroom ideas is non-relevant... even if it refreshes 12 seconds to a page that is.
Intermediate & Advanced SEO | | KaplanSEM0 -
Does capitalization matter for SEO?
Two places capitalization comes into play: (1) on-page use (title, h1, body text, img alt text, etc) (2) external anchor text I didn't think it mattered from Google's point of view for on-page usage (is this correct?) but I notice that OpenSiteExplorer' s 'anchor text distribution' tab shows different counts for the same keyword if it's capitalized in different ways (eg seomoz.org is listed separate from SEOmoz.org). Is that just OSE or does Google treat the keyword/phrase different based on its capitalization, too? And if so, then should I be creating external links to my site with the 'regular' and 'Capitalized' versions of my key phrases?
Intermediate & Advanced SEO | | scanlin1