URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 vs Canonical - With A Side of Partial URL Rewrite and Google URL Parameters-OH MY
Hi Everyone, I am in the middle of an SEO contract with a site that is partially HTML pages and the rest are PHP and part of an ecommerce system for digital delivery of college classes. I am working with a web developer that has worked with this site for many years. In the php pages, there are also 6 different parameters that are currently filtered by Google URL parameters in the old Google Search Console. When I came on board, part of the site was https and the remainder was not. Our first project was to move completely to https and it went well. 301 redirects were already in place from a few legacy sites they owned so the developer expanded the 301 redirects to move everything to https. Among those legacy sites is an old site that we don't want visible, but it is extensively linked to the new site and some of our top keywords are branded keywords that originated with that site. Developer says old site can go away, but people searching for it are still prevalent in search. Biggest part of this project is now to rewrite the dynamic urls of the product pages and the entry pages to the class pages. We attempted to use 301 redirects to redirect to the new url and prevent the draining of link juice. In the end, according to the developer, it just isn't going to be possible without losing all the existing link juice. So its lose all the link juice at once (a scary thought) or try canonicals. I am told canonicals would work - and we can switch to that. My questions are the following: 1. Does anyone know of a way that might make the 301's work with the URL rewrite? 2. With canonicals and Google parameters, are we safe to delete the parameters after we have ensures everything has a canonical url (parameter pages included)? 3. If we continue forward with 301's and lose all the existing links, since this only half of the pages in the site (if you don't count the parameter pages) and there are only a few links per page if that, how much of an impact would it have on the site and how can I avoid that impact? 4. Canonicals seem to be recommended heavily these days, would the canonical urls be a better way to go than sticking with 301's. Thank you all in advance for helping! I sincerely appreciate any insight you might have. Sue (aka Trudy)
Intermediate & Advanced SEO | | TStorm1 -
What to do with parameter urls?
We have a ton of ugly parameter urls that are coming up in google, in semrush, etc. What do we do with them? I know they can cause issues. EX https://www.hibbshomes.com/wp-content/themes/highstand/assets/js/cubeportfolio/js/jquery.cubeportfolio.min.js?ver=6.3
Intermediate & Advanced SEO | | stldanni0 -
Changing URLs from sentence case to lower case
Hi Guys, We are contemplating of changing our site URL structure from sentence case to all lowercase. www.example.com/All-Products/Bedroom-Furniture/ www.example.com/all-products/bedroom-furniture/ We will use 301 redirect for old to new. Its a 3 year old ecommerce site and currently rank very decent on serps. The agency that does our seo is recommending this change and reckons that all lowecase URLs as preferred over our current URL structure. My worry is we will lose our current ranking but agency advises that rankings will probably go lower or fluctuate for some time and get back to its original position or may even rank better in due course as we are doing a 301 redirect and once the site is crawled Google will know the change. We are approaching Christmas and thenext 2 months are most busiest period of the year, we don't want to risk on traffic. I would really appreciate if the community experts can advise, Is it really that lowercase URLs are better than our current url structure? By doing 301 will our rankings come back to same in "due course" ? How much of a risk is it to do these changes at this time of the year? Thanking you in advance, Sohail
Intermediate & Advanced SEO | | tigersohelll1 -
URL Spoof Issue in Search Results
Hello! We could use some assistance diagnosing an issue. In order to avoid asking a convoluted question, I will try to break it down below: 1. A random foreign site is hacked and a subdirectory is added that is completely irrelevant to the root. a). i.e. http://www.um.org/prom_dresses/ 2. http://www.um.org/prom_dresses/ is just a phishing prom dress page 3. When you search "prom dress shop", the website that used to rank first (for good reason) was www.promdressshop.com. 4. www.promdressshop.com's home page has now been replaced by: um.org/prom_dresses/ – who is using prom dress shop's title tag and meta description. How is it possible that this hacked page (on um.org) is not only ranking above us, but is also starting to replace www.promdressshop.com's pages in search results. We do not believe www.promdressshop.com has been hacked but are open to any ideas. Please let me know if you would like any additional info. Thanks in advance! new
Intermediate & Advanced SEO | | LogicalMediaGroup0 -
More Indexed Pages than URLs on site.
According to webmaster tools, the number of pages indexed by Google on my site doubled yesterday (gone from 150K to 450K). Usually I would be jumping for joy but now I have more indexed pages than actual pages on my site. I have checked for duplicate URLs pointing to the same product page but can't see any, pagination in category pages doesn't seem to be indexed nor does parameterisation in URLs from advanced filtration. Using the site: operator we get a different result on google.com (450K) to google.co.uk (150K). Anyone got any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | DavidLenehan0 -
Blog URL Canonical
Hi Guy's, I would like to know your thoughts on the following set-up for blog canonical. Option 1 domain.com/blog = <link rel="canonical" href="domin.com/blog"> domain.com/blog-category/general = <link rel="canonical" href="domain.com/blog"> domain.com/blog-article/how-to-set-canonical = no canonical option 2 domain.com/blog = <link rel="canonical" href="domin.com blog"="">(as option 1)</link rel="canonical" href="domin.com> domain.com/blog-category/general = <link rel="canonical" href="domain.com blog-category="" general"="">(this time has the canonical of the category)</link rel="canonical" href="domain.com> domain.com/blog-article/how-to-set-canonical = <link rel="canonical" href="domain.com blog-article="" how-to-set-canonical"="">(this time has the canonical of the article full URL)</link rel="canonical" href="domain.com> Just not sure which is the best option, or even if it is any of the above! Thanks Dan
Intermediate & Advanced SEO | | Dan1e10 -
Can you Canonical to a URL in a different folder under the same domain?
I want to know if it's possible to add a canonical tag to a URL that points to a URL under a different folder. Content is just about the same. Here's an example (fake urls and product, but structure and parameters are similar to my client's website): domain.com/toy-ducks-results.aspx?color=Purple&model=Elvis domain.com/toy-ducks-details.aspx?color=Purple&model=Elvis&style=Sparkly Let's say that my purple Elvis ducks are really popular. Is there any harm in putting a rel=canonical on the Sparkly Elvis ducks page to the purple Elvis ducks page? Even though they are two different folders? /toy-ducks-results and /toy-ducks-details So, in effect, the preferred folder is /toy-ducks-results Thanks in advance for any help.
Intermediate & Advanced SEO | | EEE30 -
Will our PA be retained after URL updates?
Our web hosting company recently applied a seo update to our site to deal with canonicalization issues and also rewrote all urls to lower case. As a result our PA is now 1 on all pages its effected. I took this up with them and they had this to say. "I must confess I’m still a bit lost however can assure you our consolidation tech uses a 301 permanent redirect for transfers. This should ensure any back link equity isn’t lost. For instance this address: http://www.towelsrus.co.uk/towels-bath-sheets/aztex/egyptian-cotton-Bath-sheet_ct474bd182pd2731.htm Redirects to this page: http://www.towelsrus.co.uk/towels-bath-sheets/aztex/egyptian-cotton-bath-sheet_ct474bd182pd2731.htm And the redirect returns 301 header response – as discussed in your attached forum thread extract" Firstly, is canonicalization working as the number of duplicate pages shot up last week and also will we get our PA back? Thanks Craig
Intermediate & Advanced SEO | | Towelsrus0