After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 Redirect or landing page
Hi everyone. I'm currently doing some SEO for a client, at the moment he has some landing pages which are categorised, but the category is set as a 302 redirect. I have a dilemma whether to 301 redirect to the landing page or make a page for each category. The link structure is as follows - http://examplesite.co.uk/products/fire/company-1/product/ so currently this is set as a 302 redirect - http://examplesite.co.uk/products/fire/company-1/ Do I make this page a category page and link the page to the children with some on-page optimisation or 301 redirect it?
On-Page Optimization | | Unbranded_Lee0 -
Ranked page is not desired page
I have a question on a problem I am currently faced with. There is a certain keyword that my employer wants to rank for. The good news is that sometimes it does rank in the top 5 pages of Google. (It drops in and out) The bad news is that it is going to a page that we need to keep, but not the ideal place we want people who are looking for that keyword to go to. I was wondering if anyone has had any experience with this type of situation and what tactic they used to get people to the better page.
On-Page Optimization | | trumpfinc1 -
Keywords to optimize
In the menu there's an item with a submenu with 4 items (pages) and another item with a submenu with almost the same pages with a litle bit different content. The problem is that one keyword can be applied and must be applied to the similar pages (the topic is very similar). I guess the number of keywords that we optimize is also important too. Optimizing minimun 8 keywords seems to me very hard. I' was told to optimize for a very low number of keywords but then we have the problem of redundancy. What should I do? Thanks!
On-Page Optimization | | juanmiguelcr0 -
Opinions please on Duplicate page titles & too many on-page links warnings.-
Hello folks, I'm a total SEO newbe but totally enjoying
On-Page Optimization | | CSC
using SEOmoz to learn more. We have ecommerce sites and the 1st crawl flags – as appears typical too many on-page links. We display up to 20 products (each with three links!)
and I’m trying to push to have fewer but meeting resistance from colleagues.
We have links duplicated all over the site believing it eases navigation. My question is just how critical is the number of products displayed
and the resulting volume of links to SEO results? Also we currently have collections of products displayed
across several pages which of course have the same page title and this is flagged
as a duplication error. I wonder if product auto-scrolling help as this means only a certain number of products are displayed at one time on one page thus reducing links and the need for duplicate page titles? My superiors are resisting change (perhaps nervous of spoiling
what already works) and I need to know where to direct my persuasive powers! Many thanks in anticipation, Spence0 -
Page Title
My website was hacked last November and then again last week. Prior to the hacking we were at number one in Google.co.uk for our main search term "nile cruises' for years. After last November's hacking we dropped to about position 4 and after last week we are at position 7. Ima rebuilding the lost data and I am having to create new Title and Description meta data for each of the indexed pages. I am taking the opportunity to try and ensure my titles and descriptions are good and the correct length, etc but wondered about the best title format. I set our home page title over the weekend as: Nile Cruise | Leading ABTA & ATOL Bonded UK Nile Cruise Specialist I was going to try and cover 3 keyphrases in the title like this: Nile Cruise | Nile Cruises | Nile Cruise Bargains But I thought that might look a bit spammy because the 3 phrases are very similar. I wondered what anyone else might suggest? Thanks, Colin
On-Page Optimization | | NileCruises0 -
Www redirect
I get the following message when I try to start a new campaign. "We have detected that the domain www.shewula.nl and the domain shewula.nl both respond to web requests and do not redirect" In the q&a I found answers to this problem and tried to fix it. No success yet. This is what I have in my old ht.access file: RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.shewula.nl$ RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/STICHTING_SHEWULA/ RewriteRule (.*) /STICHTING_SHEWULA/$1 [last] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^shewula.nl$ RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/STICHTING_SHEWULA/ RewriteRule (.*) /STICHTING_SHEWULA/$1 [last] I changed it to ( got it from the answers 😞 RewriteCond %{HTTP_HOST} ^shewula.nl
On-Page Optimization | | thomasfasting
RewriteRule (.*) http://www.shewula.nl/$1 [R=301,L] This gave me a 500 internal error in the server header checker tool. Does anybody know how I can fix this? The website is in a folder in the root of my other website www.fastingfotografie.nl Could this give me a problem? Thanks. Thomas0 -
Meta Keywords
Hello Everyone- Quick question about meta keywords. Most SEO's agree that meta keywords are no longer used as a ranking factor in Google. My question is, if a client comes to me and they already have a bunch of meta keywords on their site what would the smart strategy be? 1. Remove all the meta keyword data from the clients site 2. Scale the meta keywords back by only leaving the top keywords in the code? 3. Do nothing Thanks for all your time! Regards, Bill Parlaman
On-Page Optimization | | wparlaman0 -
Avoiding "Duplicate Page Title" and "Duplicate Page Content" - Best Practices?
We have a website with a searchable database of recipes. You can search the database using an online form with dropdown options for: Course (starter, main, salad, etc)
On-Page Optimization | | smaavie
Cooking Method (fry, bake, boil, steam, etc)
Preparation Time (Under 30 min, 30min to 1 hour, Over 1 hour) Here are some examples of how URLs may look when searching for a recipe: find-a-recipe.php?course=starter
find-a-recipe.php?course=main&preperation-time=30min+to+1+hour
find-a-recipe.php?cooking-method=fry&preperation-time=over+1+hour There is also pagination of search results, so the URL could also have the variable "start", e.g. find-a-recipe.php?course=salad&start=30 There can be any combination of these variables, meaning there are hundreds of possible search results URL variations. This all works well on the site, however it gives multiple "Duplicate Page Title" and "Duplicate Page Content" errors when crawled by SEOmoz. I've seached online and found several possible solutions for this, such as: Setting canonical tag Adding these URL variables to Google Webmasters to tell Google to ignore them Change the Title tag in the head dynamically based on what URL variables are present However I am not sure which of these would be best. As far as I can tell the canonical tag should be used when you have the same page available at two seperate URLs, but this isn't the case here as the search results are always different. Adding these URL variables to Google webmasters won't fix the problem in other search engines, and will presumably continue to get these errors in our SEOmoz crawl reports. Changing the title tag each time can lead to very long title tags, and it doesn't address the problem of duplicate page content. I had hoped there would be a standard solution for problems like this, as I imagine others will have come across this before, but I cannot find the ideal solution. Any help would be much appreciated. Kind Regards5