After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Repeat keywords on the pages/titles
I know it is important to avoid duplicate titles and title tags, but I wanted to verify. Lets say you are a collection agency, would it be smart as a strategy to do domain.com/collectionagency/Dallas_ collection_agency and have that same key word structure for many states so many pages?
On-Page Optimization | | SeobyKP0 -
Wrong pages ranking for specific keywords
Hi moz community We're currently experiencing a lot of our pages ranking for the wrong keyword in the SERPS. Take "womens ski wear" for example, the page rainking via Google links to https://www.dare2b.com/womens/jackets-coats/ When we have an optimized page here https://www.dare2b.com/womens/shop-by/activity/ski/ that imo is more suitable and has the correct H1, meta tile etc. So I'm at a loss to see why google see the jackets page more relevant? Any help on this much appreciated
On-Page Optimization | | KMCBRIDE0 -
URL structure of the page: Does this one need to contain the most important keyword for better SEO?
Hi everyone, I’m trying to get "air-conditioner-repair.html" to rank higher for the keyword "air conditioner los angeles". I am wondering whether or not I should change URL to "air-conditioner-los-angeles-repair.html" to get better results? Will be thankful very much for any advise you can offer!
On-Page Optimization | | kirupa0 -
? Keyword stuffing
I have a new website. Did "on page grading". Although the page received a grade of A the only area that did not receive a check mark was key word stuffing. It recommended I not use keyword more that 15 times but I only counted 11 uses of the key phrase "breast augmentation." However the phrase is also used in alt tag of images which would take me over 15. Are alt tag on images counted and is this a concern? I tried to use "augmentation mammaplasty" to reduce the use of the phrase "breast augmentation" but will use of "augmentation" and "breast" alone also cause the count to increase for the phrase "breast augmentation"
On-Page Optimization | | wianno1680 -
Keyword canibalization
Hi all, as part of the optimization process i've used the same keyword in two different pages of my site (the "home" page and another page") 'cause I had only four criteria (keywords) selected for my business model and six pages so I had to redistributed it in diferent pages. This keyowrd especifically is suited for two pages of the website. The thing is that it could result in keyword canibalization as two pages are competing for the same keyword and may Google penalize the site. ¿How could I solve the problem? I can use only these four criteria according the the business model of the company. In case the pages are indexed and something has been changed how must i proceed? Thanks.
On-Page Optimization | | juanmiguelcr0 -
How can I reduce Too Many On-Page Links? I am looking for best method through which I can reduce by on page link.
Hello, As I have the Pro Account in SEOMOZ . I have created the campaign for my website and I have seen the warring for on page analysis for Too Many On-Page Links. As per my knowledge in past it's matter that you can put maximum 100 links per page but now is it still matter or harm if pages has Too Many On-Page Links? And if yest then please let me know the best method to reduce my On-Page Links with out doing any major changes in website
On-Page Optimization | | jemindesai0 -
Massive 301 Permanant Redirects
Hello, First thing first, I am not moving my website to new domain neither changing my hosting. I just want to change internal page URLs to make them user and search engine friendly, URLs of categories and URLs of category filers. What I am talking about is massive 301 redirection. There are some pages which have backlinks and I have no doubt about using 301-permanant redirection for those pages. But as far as the category filter pages are concerned there are no backlinks for those pages, but yes they do have some authority. My website is 2months old. Now I want to know that Does massive redirection effects the website authority? Or avoid using permanent redirection for all pages instead use only for those pages which have back-links and avoid using for category filter pages. http://www.artorca.com/
On-Page Optimization | | MozAddict0 -
Picking a Keyword to optimize for home page
Hi there, I have chosen a keyword for a bunch of my top pages based on relevance, traffic, competition etc, and am tracking in the Tool - so far so good. The issue I am having is with picking a keyword or phrase for the home page - all the suitable keywords I seem to have been allocated to 1 particular sub pages - basically product pages... Anyone come across this issue? Basically any keyword or phrase that I think might be suitable for the home page, I find a more precise page beneath the home page.... Help gratefully accepted!
On-Page Optimization | | inhouseninja0