After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I redirect a popular but irrelevant blog post to the home page?
Hi. I'm trying to get my website; www.ciphr.com , to rank for keywords relevant to "HR Software" in the UK. It's a highly competitive industry and we rank ~mid to low on page one for some of our ideal keywords that are highly relevant and high volume. Years ago we took the decision to blog about topics more loosely related to the world of work. One of our blog posts, about plants in the office https://www.ciphr.com/advice/plants-in-the-office/ is popular. It gets decent traffic and consistently builds backlinks to the post without any further effort on our part. The specific page has a PA of 46 and DA of 55 with >500 domains linking to it. This compares to our home page with a PA of 47 and 700 linking domains. It is typically the home page that ranks for our money keywords "HR Software" "HR Systems" in the UK. Because this blog post is so loosely related to our actual business, the traffic it generates is highly unlikely to turn into a customer of ours. I am considering redirecting the blog post to the home page to pass link juice to the home page. The concern I have is that, based on the anchor text and contextual signals from linking pages, Google might then infer that our home page is less relevant for our money keywords and more relevant for "plants". Are my concerns unfounded? What are your thoughts? Should I redirect the blog post to the home page? Another internal page? Keep the blog post live? Thanks
On-Page Optimization | | crichardson19922 -
For an e-commerce product category page that has several funnels to specific products, for SEO purposes does it matter whether the category page's overview content is above or below those funnels?
We manage an e-commerce site. On a category page, there are several funnels to specific products. We moved the category overview content below those funnels to make it easier for users to quickly get to products. Seems more user friendly to me, but could that move of the main content to the lower part of the page be a negative ranking factor?
On-Page Optimization | | PKI_Niles0 -
Should I add canonical links to pages that are redirected?
Hello! I am a little confused concerning canonical links. I have several URLs that all access my page, but I redirect them all. A lot of places I am told to redirect them or use canonicals. Other places, I read that I should always use canonicals. What is the right way for me? If I should use canonicals as well as redirects, which links should I do this on? I redirect my pages like this: http to https:
On-Page Optimization | | hermanok
http://example.com -> https://example.com www to non-www:
https://www.example.com -> https://example.com Remove trailing slashes
https://example.com/ -> https://example.com Would-be 404-requests to index.php?p=$1
https://example.com/home -> https://example.com/index.php?p=home ( show as https://example.com/home ) Example:
http://www.example.com/home/ -> http://www.example.com/home/ -> https://example.com/home/ -> https://example.com/home -> https://example.com/index.php?p=home ( shows as https://example.com/home ) Thank you!0 -
Home Page Keywords not Ranking and Assigned to Inside Pages
Hi, thank you for taking the time to read this. We have a few websites with the same problem. I will use http://www.prepared-meals.com as an example: The home page was ranking on page one for keyword "Prepared Meals". The site is about 6 months old. We use the Moz page optimizer on all pages of our websites to score an A rating. Recently we found the home page is no longer showing up in search results and the keyword "prepared meals" now points to an inside page that is not relevant: http://www.prepared-meals.com/Senior-Meals/Moms-Meals-Reviews.html this page shows up for Prepared Meals around page 15 in Google results. We have read keywords in the URL might be the issue, even though the page optimizer in MOZ says to do that. We are wondering if this is the issue or there is some other problem we are not aware of. Again, thank you for you for your time. -Craig
On-Page Optimization | | CraigSWD0 -
301 Redirects From a URL without Keyphrases to one With Keyphrases
I have a client that sells services. Each service offered currently has a URL structure like this: www.companyname.com/product/asp$view-id-page3022-item-24 These pages are pretty old, and I would love to have a more user-friendly URL like this: www.companyname.com/product/purple-swatch-watch If I rename the URL and do a 301 redirect, what impact will that have on search? Ideally, this page will be optimized for "purple swatch watch", but the current URL structure is so... well, you know. My apologies if this has been answered before. I tried looking through archived of 301 issues, but lost hope after my first 10 or so attempts at answered didn't help this specific issue.
On-Page Optimization | | ericav0 -
Lead With Branded Keywords or Descriptive Keywords in Page Title for (Niche) Site?
Our site is hingeheads.com, and our products and product catalog are unique in two ways. For one our product is not something that people are generally aware of, and secondly our entire product catalog consists of different variations of the same product. **Catalog Overview: **http://hingeheads.com/collections/all Product Example: http://hingeheads.com/products/dolphin I keep wondering if it is better to lead the title with "branded keywords" [1] or with "descriptive keywords" [2]? Dolphin HingeHead | Unique Home Decor & Gift Idea | HingeHeads Dolphin Decor Accessories & Unique Gift Ideas | HingeHeads I am currently going with the second solution, but I am always wondering if that's the right/better solution. I am curious to hear feedback from people who have more experience with this than I do. How would you structure the title for our product pages? Thanks! Kai
On-Page Optimization | | hingeheads0 -
301 redirects / clean urls
hello everyone, we moved our site to a new platform that has url rewrite feature. we are building out a spreadsheet of the old aspx urls and the corresponding page on the new site. my dev tells me that its not important to redirect the old page to the new "clean url" page which sounds a bit odd to me ..example below. okay. so he says its the same difference to 301 redirect this url: http://72.3.181.97/catalog/DesignerDogBeds.aspx to this urls: https://www.k9electronics.com/product.php?productid=3474 instead of this clean url: http://www.k9electronics.com/designer-dog-beds/ can anyone give me any feedback on this? thanks!
On-Page Optimization | | k9byron0 -
Do product pages need unique content or does having duplcate content hurt on those pages?
We are adding product rapidly to our website but this requires allowing duplicate to exist on our product pages of furniture-online.com. From an SEO standpoint do we need to make this content unique for each product. Since we aren't link building to specific product pages and we don't anticipate product pages being found in a search result, are we ok leaving the duplicate content in place and spending our dollars elsewhere?
On-Page Optimization | | gallreddy0
