After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it better to shorten my existing url to use only keyword after domain with a 301 redirect from existing url
I have a long existing URL that has included my key word but the url has about 5 additional words in the text ( eg url would have " /super widgets in stock at the widget store " as url text after domain. keywords is super widget The URL was at the top of search results for my keyword for many years until recently. Is it better to shorten my url text to now use only my keyword " /super-widgets " after the domain with a 301 direct from my existing url to optimize it Thanks
On-Page Optimization | | mrkingsley2 -
Ecommerce- Keyword use in Product links on Category page
I'm wondering how Keyword use in Product links on Category pages can affect a pages rank? I have 1 site where this seems to be an issue but not on all categories. For this site, a site: keyword search ranks the category page as no.1 in the SERPS but a non-site: search shows 1 of the many products within the category as the highest ranking page (currently 20 in google) on this site. This product is probably the least likely to generate a conversion due to it's cost so this is less than ideal. The plural search of the keyword shows the category page and it ranks higher than the keyword itself (currently 9 in google) Category name and URL = keyword. The category is paginated with 12 products per page. Product URL and anchor text is brand-model-type (where type = keyword) I'd like to keep the product URLs and anchors as they are if I can as they are well searched terms themselves but I want to optimize a category page to rank for the keyword itself. Have any of you overcome a similar issue? Would adding more text to the category page dilute the issue?
On-Page Optimization | | MarcOZ0 -
Main Page Gone For Main Keyword
For the past 5-6 months I have consistenly ranked at positions #14-16 for snow guards on snoshield.com. The past 3 days I cannot find the home page anywhere in Google for that keyword. The only thing that has really changed over the past two months is I placed 3 guest blog posts on pretty highly trusted sites that are industry related and created links to the site using suggestions from getlisted. I've read other reports of others seeing similar things happen recently. I don't think this is a penguin thing, because I can still find the site by searching for the company name, I just can't find it when searching the keyword. I did notice that a different page on the site is now ranking in position #21 for this keyword, but this page is optimized for a different keyword phrase. Is it possible that even though the sub page is optimized for a different keyword phrase, I am cannibalizing the site?
On-Page Optimization | | kadesmith0 -
Hyphenated keyword rich domains - is a hyphenated .co.uk better than a non-hyphenatedlesser TLD such as .org?
Hey there, Would anyone be kind enough to share their experience of using keyword rich hyphenated domains. Are they as effective at tanking as non hyphenated domains? i.e would it be better to get a lesser non-hyphenated TLD such as .org for example rather than a hyphenated co.uk?
On-Page Optimization | | Wallander0 -
301 redirects from several sub-pages to one sub-page
Hi! I have 14 sub-pages i deleted earlier today. But ofcourse Google can still find them, and gives everyone that gives them a go a 404 error. I have come to the understading that this wil hurt the rest of my site, at least as long as Google have them indexed. These sub-pages lies in 3 different folders, and i want to redirect them to a sub-page in a folder number 4. I have already an htaccess file, but i just simply cant get it to work! It is the same file as i use for redirecting trafic from mydomain.no to www.mydomain.no, and i have tried every kind of variation i can think of with the sub-pages. Has anyone perhaps had the same problem before, or for any other reason has the solution, and can help me with how to compose the htaccess file? 🙂 You have to excuse me if i'm using the wrong terms, missing something i should have seen under water while wearing a blindfold, or i am misspelling anything. I am neither very experienced with anything surrounding seo or anything else that has with internet to do, nor am i from an englishspeaking country. Hope someone here can light up my path 🙂 Thats at least something you can say in norwegian...
On-Page Optimization | | MarieA1 -
I am optimizing my webpages according to suggestions from the On Page Report Card. Should I have more than one keyword for a page?
I am optimizing my webpages according to suggestions from the On Page Report Card. Should I have more than one keyword for a page or should I make separate pages for each keyword even when they are similar? Will Google penalize me for making similar pages? Imagine selling, bargain milk chocolate peanut clusters. Keywords examples could be: Bargain chocolate Bargain milk chocolate Bargain milk chocolate peanut clusters Bargain chocolate peanut clusters Chocolate peanut cluster bargains Milk chocolate peanut cluster bargains Etc. Will one page called http://mycompany/bargainmilkchocolatepeanutclusters.com be OK or should I have one called http://mycompany/bargainmilkchocolate.com and one called http://mycompany/bargainmilkchocolatepeanutclusters.com and one called http://mycompany/chocolatepeanutclusterbargains.com , etc.? Thanks for your advice.
On-Page Optimization | | KSHAYY0 -
How do you create a 301 redirect for www.mysite..com/index.html in htaccess.
I understand that it is possible to create a 301 redirect for www.mysite..com/index.html to www.mysite.com. (as well as subdirectories.) How is this accomplished? My hosting company says that setting this up in htaccess will cause "Apache to geti into an infinite loop and the page won’t load." I have read on the forum that this is possible. Any help would be greatly appreaciated. THanks. Perri
On-Page Optimization | | PerriCline0 -
Redirecting to a keyword-rich domain URL
It's best practice to choose a domain that has keyword in it. But if someone has just launched a website and the domain name does not have keyword, is it better to purchase a new domain name that has a keyword in the name and redirect existing domain to the new domain? Will that help SEO? (This just launched website does not have any traffic or links yet.)
On-Page Optimization | | Amjath0