After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Which Is More Important? Building a web page for customer reviews or a careers page?
Hello, I am wondering which would be more important to have on a website a customer review page or a careers page? And as far an SEO advantage which is more important and why?
On-Page Optimization | | Nicks1230 -
Homepage and keywords
hello, another problem i am facing is that if i see in my rankings over 90% of keywords are connected with my home page. When i go to moz pro in Page Optimization Score wanting to optimize the page to rank better there are some propositions the issue is that it is impossible to have over 100 keywords in home page title to optimize it better for each one of these. I have more specific build more specific sites for many of these keywords in the site but google continues to rank all those keywords for the home page and not for the more specific page that could also be optimized for every keyword it deals with. In adition the question i posted in moz with url: https://moz.com/community/q/greek-language-distinctiveness is also mainly connected with above issue. Please help thanks
On-Page Optimization | | anavasis0 -
On-page Optimisation for Keywords That Are Not Natural Language
I would like to know your thoughts on optimising a page for a keyword phrase that is not how you would normally write it. When someone searches they tend to use the (no pun intended) key words relating to their query rather than natural language. Using these keywords leads to copy that doesn't read well but not doing so gets you a poor mark on On-page graders like Moz. My clients target an international market but are region specific so, for example, I might want to optimise for 'safari lodge zambia' or variations of that. Alternatively it might be optimising for a specific tour so the keyword might include a region highlight and the 'safari' or 'tour' qualifier which again can sometimes be problematic. In the title, I would normally use the name of the tour | company name but that may not match an exact likely keyword search and in the main copy/description it would be unnatural to incorporate the keyword phrase.
On-Page Optimization | | intergise0 -
Should you have two separate pages for synonym keywords?
Suppose that you want to rank for two keyword phrases that mean the same thing but are slightly different in spelling. When should you put both keyword phrases on one page versus two pages? What are the pros and cons?
On-Page Optimization | | ProjectLabs0 -
How is this page ranking?
Hi. A client of mine is being outranked by a competitor whose landing page does not include the keyword within their page content AT ALL. Nor does their URL. Nor do any image alts. And their page title features the keyword in the middle of it, not at the start. Their link profile is not great with directories and the like. They are not socially active.. I am confused! I thought content on a page absolutely had to include the keyword to get ranked for it. Here's the page: www.springsoft.ie, keyword is "water softeners" Any thoughts I would appreciate. Many thanks.Christoffa
On-Page Optimization | | Christoffa0 -
Search Pages outranking Product Pages
A lot of the results seen in the search engines for our site are pages from our search results on our site, i.e. Widgets | Search Results This has happened over time and wasn't intentional, but in many cases we see our search results pages appearing over our actual product pages in search, which isn't ideal. Simply blocking indexing of these pages via robots wouldn't be ideal, at least all at once as we would have that period of time where those Search Results pages would be offline and our product pages would still be at the back of ranking. Any ideas on a strategy to replace these Search Results with the actual products in a way that won't hurt us too bad during the transition? Or a way to make the actual product pages rank above the search results? Currently, it is often the opposite. Thanks! Craig
On-Page Optimization | | TheCraig0 -
Temporary redirections
Hi all, after crawling my website the SEOMOZ software has warned me about temporary redirections like these: What should I do? What consequences could it have in the SERPSs? Thanks. http://www.tarifakitesurfcamp.com/campamento-bilingue-para-ninos/
On-Page Optimization | | juanmiguelcr
http://www.tarifakitesurfcamp.com/campamento-bilingue-para-ninos/
http://www.tarifakitesurfcamp.com/error-404 http://www.tarifakitesurfcamp.com/campamento-de-kitesurf/
http://www.tarifakitesurfcamp.com/campamento-de-kitesurf/
http://www.tarifakitesurfcamp.com/error-404/ http://www.tarifakitesurfcamp.com/condiciones-generales/www.tarifakitesurfcamp.com
http://www.tarifakitesurfcamp.com/condiciones-generales/www.tarifakitesurfcamp.com
http://www.tarifakitesurfcamp.com/error-404/ http://www.tarifakitesurfcamp.com/en/about-tks/www.giselapulidoprocenter.com
http://www.tarifakitesurfcamp.com/en/about-tks/www.giselapulidoprocenter.com
http://www.tarifakitesurfcamp.com/en/page-not-found/ http://www.tarifakitesurfcamp.com/gisela-pulido-escuela/www.giselapulidoprocenter.com
http://www.tarifakitesurfcamp.com/gisela-pulido-escuela/www.giselapulidoprocenter.com
http://www.tarifakitesurfcamp.com/error-404/ http://www.tarifakitesurfcamp.com/wp-content/uploads/2013/02/ENCLAVE_3.jpg
http://www.tarifakitesurfcamp.com/wp-content/uploads/2013/02/ENCLAVE_3.jpg
http://www.tarifakitesurfcamp.com/error-404/ http://www.tarifakitesurfcamp.com/wp-content/uploads/2013/02/MATERIAL_KITE_3.jpg
http://www.tarifakitesurfcamp.com/wp-content/uploads/2013/02/MATERIAL_KITE_3.jpg
http://www.tarifakitesurfcamp.com/error-404/ http://www.tarifakitesurfcamp.com/wp-content/uploads/2013/02/campamento-kitesurf-orca.jpg
http://www.tarifakitesurfcamp.com/wp-content/uploads/2013/02/campamento-kitesurf-orca.jpg
http://www.tarifakitesurfcamp.com/error-404/ http://www.tarifakitesurfcamp.com/wp-content/uploads/2013/02/expertos2.jpg
http://www.tarifakitesurfcamp.com/wp-content/uploads/2013/02/expertos2.jpg
http://www.tarifakitesurfcamp.com/error-404/ http://www.tarifakitesurfcamp.com/wp-content/uploads/2013/02/gisela.jpg
http://www.tarifakitesurfcamp.com/wp-content/uploads/2013/02/gisela.jpg
http://www.tarifakitesurfcamp.com/error-404/0 -
Question regarding two versions of a page (redirect)
At one point in my SEO journey I had noticed some duplicate issues going on in Google webmaster tools (I could have been reading it wrong.) It looked like WMT was saying I had 2 versions of some of pages...it looked like pages that ended in a '/' ranking differently than pages that have no slash at the end. So I downloaded the redirect plugin and redirected many non / pages to the page that end with the "/". This was probably a mistake. but I'm trying to clean all of that up. (I'm also noticing that SEOMoz tools tells me my site has many, many redirected url's. I'm not sure why. I was looking at http://www.opensiteexplorer.org/pages?site=noahsdad.com%2F this morning at my top pages and it shows 2 versions (one being redirected) of the page about my son who was born with Down syndrome. (Noahsdad.com/story and Noahsdad.com/story/) I don't know if I've built rankings for those pages separately and it would now hurt me if I did away with the redirect. I'm not sure why I did the redirects (I must have read something online somewhere.) I'm wondering if someone wouldn't mind looking at the report and letting me know what the best way to 'clean' this stuff up...Should I go into the redirect software and delete all of the redirects where the non / page is being redirected to the / page? Thanks.
On-Page Optimization | | NoahsDad0