Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is the best way to correct GWT telling me I have mobile usability errors in Image directories
In GWT, I wish to remove / resolve the following errors Mobile Usability > Viewport not configured Mobile Usability > Small font size Mobile Usability > Touch elements too close The domain www.sandpiperbeacon.com is responsive, and passes the mobile usability test. A new issue I noticed, is that GWT is reporting 200+ errors just for image index pages such as http://www.sandpiperbeacon.com/images/special-events/ for example. Website users cannot access these pages (without editing the URL manually) so I don't consider these usability issues. BUT, I hate to see 200+ errors, especially when Google itself says "Websites with mobile usability issues will be demoted in mobile search results." I could set the image directories to dissalow in Robots.txt, but I do not want the images to stop appearing in image search, so this seems like a flawed solution. I cannot be the only person experiencing this, but I have been unable to find any suggestions online.
Technical SEO | | RobertoGusto0 -
Advice urgently needed on best practice for handling multiple product categories on Magento website
I have an ecommerce site built using Magento and urgently need advice on best practice for handling multiple product categories (where products appear in more than one category on the site creating multiple URLs to the same page). In April this year, based on advice from my SEO who felt that duplicate content issues were causing my rankings to be held back, I changed about 25% of the product categories to 'noindex, follow'. This has made organic traffic fall (obviously) as these pages fell out of Google's index. But, contrary to what I was hoping for, it didn't then improve rankings - not one iota, nothing - which was the ONLY reason why I did this. This has had a real negative impact on sales, so I'm starting to think this was actually an a terrible idea. Should I change them back? And to ask a wider question, what is best practice for this particular scenario?
Technical SEO | | Coraltoes770 -
How do I handle duplicate content of the same product in Multiple product categories?
I am building a BigCommerce store for selling framed art. Many of the pieces of art will fall in more than one product category. Let's say I have a framed print of a photograph of a western landscape. This piece of art would fit into these categories; "western", "landscape", and "photography". I would have three pages with duplicate content for just this one framed print. Will google give me less page rank due to this? Can all the link juice be given to just one of the three categories by use of rel=canonical? If so, does anyone know how to do this for a bigcommerce site? I would appreciate any feedback. Thanks, Kelly
Technical SEO | | Kelly_S0 -
Best way to present a single image from a gallery?
Hi. I want to make a page for each image on my clients gallery, so that each image page will be indexed and rank. (It's a tattoo portal and theres a lot of traffic on specific tattoos) But as the setup is for now, the only way it will be different from the other image pages, is the H1 title. Can you guys give some examples on "spot on" galleries SEO-wise, i could draw some ideas from?
Technical SEO | | MichaelRoscoe0 -
Best way to fix a whole bunch of 500 server errors that Google has indexed?
I got a notification from Google Webmaster tools saying that they've found a whole bunch of server errors. It looks like it is because an earlier version of the site I'm doing some work for had those URLs, but the new site does not. In any case, there are now thousands of these pages in their index that error out. If I wanted to simply remove them all from the index, which is my best option: Disallow all 1,000 or so pages in the robots.txt ? Put the meta noindex in the headers of each of those pages ? Rel canonical to a relevant page ? Redirect to a relevant page ? Wait for Google to just figure it out and remove them naturally ? Submit each URL to the GWT removal tool ? Something else ? Thanks a lot for the help...
Technical SEO | | jim_shook0 -
Different serps
Hi, I seem to be making progress in recovering from penguin/panda. (maybe) However I get vastly different results if I search google in different ways for example if I specify the geographic location as US (I am in the UK) for prom hairstyles ie http://www.google.com/search?q=prom+hairstyles&gl=us (which I believe gives the SERPs for the US or at least it used to) my site (prom-hairstyles.org) comes in at number two or sometimes on the second page. But if I just search google.com it comes in at 450 or so. My question is do you get the same and why such a big difference? Thanks, Ian
Technical SEO | | jwdl0 -
Same page from different locations has slight different URL, is it a negative SEO practice?
Hi, Recently we made change in our website link generation logic, and now I can reach the same page from different pages with slightly different URLs like this: http://www.showme.com/sh/?h=wlZJNya&by=Featured_ShowMe and http://www.showme.com/sh/?h=wlZJNya&by=Topic Just wondering is this a bad practice and should we avoid it? Thank you, Karen
Technical SEO | | showme0 -
Checkout on different domain
Is it a bad SEO move to have a your checkout process on a separate domain instead of the main domain for a ecommerce site. There is no real content on the checkout pages and they are completely new pages that are not indexed in the search engines. Do to the backend architecture it is impossibe for us to have them on the same domain. An example is this page: http://www.printingforless.com/2/Brochure-Printing.html One option we've discussed to not pass page rank on to the checkout domain by iFraming all of the links to the checkout domain. We could also move the checkout process to a subdomain instead of a new domain. Please ignore the concerns with visitors security and conversion rate. Thanks!
Technical SEO | | PrintingForLess.com0