Best Way to Handle - International Content - Different Language
-
Our site currently is focused in the USA and the entire site is in the English language. We have considered broadening our scope to include content from foreign countries - i.e. Brazil.
What is the best way to approach this -- can we use our existing domain and just have a specific section of the site that is dedicated to a particular Country with content translated into that Country's predominant language? OR could this create SEO issues -- having a domain with both English and some other language?
Would it be better to have this on a totally different domain with Country extension?
This is totally foreign territory for me - bad pun intended.
Any advice, help would be appreciated.
Thanks.
- Matt
-
Hi Blas - Very interested in talking to someone at your company about the services you can provide. Please have someone give me a call 770-391-5054 - Atlanta, USA. Thanks.
- Matt
-
Matt,
I don't have anything to do with the sales process, but let me follow up internally with your contact registration.
Thanks
Blas
-
Thanks, very interesting. I'd like to know more about your company's services. I did complete a "Contact Me" form on your website to get more info. I'd love to set up a time to chat more about it. Thanks.
- Matt
-
Hi Matt,
Make sure you're treating your new translated site the same way as the English site, this also means follow SEO best practices.
You can see the way we translate our website www.motionpoint.com, we currently handle 10 languages. In our case to make it easy to manage we decided to keep our translated sites at a subdomain level.
As with the regular site make sure you offer a good experience in your translated site and that your content is good and relevant for the market.
Let me know if this helps.
Blas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SiteName Attribute Showing in Different Language in SERP
We are currently experiencing issues with our subdomain SiteName. Our parent company root domain is a Japanese language site, but we have an English subdomain that is for the United States primarily, and nearly rest of world for organic traffic. Our issue is that we have followed the guidelines here: https://developers.google.com/search/docs/appearance/site-names There was a large post on here with many responses including Googlers with issues others were having, but it has since been removed. Here is the code in place on our homepage: <script
Technical SEO | | Evan_Wright
type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org",
"@type": "WebSite",
"name": "Mescius Developer Tools",
"alternateName": ["Mescius, inc.", "developer.mescius.com"],
"url": "https://developer.mescius.com" }
</script> Unfortunately this is what is appearing in the SERP. It is using the Japanese equivalent of our parent company. Screenshot 2024-02-23 at 3.37.55 PM.png Even though the relationship between root and subdomain should not be causing this, it seems like something is impacting this incorrect SiteName, and it is impacting CTR for the subdomain. Has anyone else experienced this and found a fix?0 -
New SEO manager needs help! Currently only about 15% of our live sitemap (~4 million url e-commerce site) is actually indexed in Google. What are best practices sitemaps for big sites with a lot of changing content?
In Google Search console 4,218,017 URLs submitted 402,035 URLs indexed what is the best way to troubleshoot? What is best guidance for sitemap indexation of large sites with a lot of changing content? view?usp=sharing
Technical SEO | | Hamish_TM1 -
Duplicate Content - Different URLs and Content on each
Seeing a lot of duplicate content instances of seemingly unrelated pages. For instance, http://www.rushimprint.com/custom-bluetooth-speakers.html?from=topnav3 is being tracked as a duplicate of http://www.rushimprint.com/custom-planners-diaries.html?resultsperpg=viewall. Does anyone else see this issue? Is there a solution anyone is aware of?
Technical SEO | | ClaytonKendall0 -
Adding content into an iframe
I want to buy an app/program that will help me create unique content but the content will be inserted to the page via an iframe. I have heard that iframes are problematic. I know that there will not be a lot of indexable content from this but I think that it will make people want to link to me. I would like to hear from someone's experience if I should go ahead or not.
Technical SEO | | JillB20130 -
Internal Ads on A Site
We serve ads on our site using a sub-domain. All ads use a re-direct from ads.domain before redirecting users to the proper, normal, internal url. Most the content on our home page is ad block driven. Is it possible and does it make sense to enter the sub-domain as url parameter in Google Webmaster tools, letting Google know that this is something to be ignored. Many thanks
Technical SEO | | CeeC-Blogger0 -
How different should content be so that it is not considered duplicate?
I am making a 2nd website for the same company. The name of the company, our services, keywords and contact info will show up several times within the text of both websites. The overall text and paragraphs will be different but some info may be repeated on both sites. Should I continue this? What precautions should I take?
Technical SEO | | savva0 -
What is the best practice to handle duplicate content?
I have several large sections that SEOMOZ is indicating has duplicate content, even though the content is not identical. For example: Leather Passport Section - Leather Passports - Black - Leather Passposts - Blue - Leather Passports - Tan - Etc. Each of the items has good content, but it is identical, since they are the same products. What is the best practice here: 1. Have only one product with a drop down (fear is that this is not best for the customer) 2. Make up content to have them sound different? 3. Put a do-no-follow on the passport section? 4. Use a rel canonical even though the sections are technically not identical? Thanks!
Technical SEO | | trophycentraltrophiesandawards0 -
Duplicate Content issue
I have been asked to review an old website to an identify opportunities for increasing search engine traffic. Whilst reviewing the site I came across a strange loop. On each page there is a link to printer friendly version: http://www.websitename.co.uk/index.php?pageid=7&printfriendly=yes That page also has a link to a printer friendly version http://www.websitename.co.uk/index.php?pageid=7&printfriendly=yes&printfriendly=yes and so on and so on....... Some of these pages are being included in Google's index. I appreciate that this can't be a good thing, however, I am not 100% sure as to the extent to which it is a bad thing and the priority that should be given to getting it sorted. Just wandering what views people have on the issues this may cause?
Technical SEO | | CPLDistribution0